恢複加工英文解釋翻譯、恢複加工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recovery processing

分詞翻譯：

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

專業解析

在漢英詞典視角下，“恢複加工”指中斷後重新啟動的生産或制造過程。其核心含義包含“中斷狀态的終止”與“原有工序的接續”。以下為詳細解釋與行業應用：

一、術語定義

恢複 (Recovery)
指因設備故障、原料短缺或計劃調整等原因暫停的生産線/工序，通過問題解決後回歸正常運行狀态。例如：

“生産線故障排除後，于今日上午10點恢複加工。”
(After troubleshooting, production resumed at 10 AM today.)
加工 (Processing)
涵蓋物理或化學方式對原材料/半成品進行改造的操作，如切割、熱處理、組裝等（參考《機械工程術語國家标準》。
組合釋義
“恢複加工”即Resumption of Processing，強調連續性中斷後的再啟動，而非新流程的創建（ISO 9001質量管理體系術語庫。

二、典型應用場景

制造業中斷應對
- 案例：汽車裝配線因零件供應延遲暫停，供應鍊恢複後需“恢複加工”以完成半成品車輛。
- 英譯：Resume processing of unfinished vehicles.
食品生産安全管控
因設備清潔或質檢暫停的生産線，經合規檢查後重新投入運作，需标注“恢複加工時間”（參考FDA 21 CFR Part 117。

三、行業意義

“恢複加工”效率直接影響企業産能與資源利用率。據《生産運營管理導則》（APICS手冊，其關鍵指标包括：

停機時間縮短率 (Downtime Reduction Rate)
複工合格率 (Restart Pass Rate)

權威來源：

中國機械工程學會. 《機械制造術語》. 2023版.
International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems.
U.S. Food and Drug Administration. Current Good Manufacturing Practice.
Association for Supply Chain Management. APICS Operations Management Body of Knowledge.

網絡擴展解釋

“恢複加工”是由“恢複”和“加工”組合而成的短語，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、詞語分解

恢複
- 基本含義：指事物回到原有狀态或重新獲得失去的東西，如健康、秩序、生産活動等。
- 擴展解釋：
  - 物理層面：如環境恢複原貌（例：河水恢複清澈）；
  - 抽象層面：如國家恢複邦交（例：中日恢複外交關系）。
加工
- 定義：對原材料或半成品進行處理，使其符合特定要求或提升品質。
- 類型：
  - 物理加工：如金屬切割、食品制作；
  - 抽象加工：如信息處理、藝術創作（參考、3）。

二、組合後的含義

“恢複加工”通常指重新啟動或繼續之前中斷的加工活動，或将受損物品通過加工複原。常見場景包括：

生産領域：工廠因設備維修暫停後恢複生産線運作；
修複場景：對損壞産品進行再加工以恢複原有功能（如文物修複）。

三、示例

“工廠停電後，電力恢複時需重新調試設備以恢複加工。”
“這批木材因保存不當變形，需通過烘幹加工恢複平整。”

來源說明

恢複的釋義綜合了、4、5的權威解釋；
加工的定義參考了（極高權威性）補充。