勒殺搶劫英文解釋翻譯、勒殺搶劫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 garrotte

分詞翻譯：

勒殺的英語翻譯：

strangulate; strangulation
【法】 garrotting

搶劫的英語翻譯：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

專業解析

"勒殺搶劫"是漢語法律術語中描述特定暴力犯罪行為的複合詞。從漢英對照角度分析，該詞可拆解為"勒殺"（strangulation）與"搶劫"（robbery）兩部分構成。《中華人民共和國刑法》第263條将搶劫罪定義為"以暴力、脅迫或者其他方法強行劫取公私財物的行為"，而"勒殺"作為暴力手段的具體實施方式，屬于該罪名的加重情節。

在英美法系中，對應的法律概念可表述為"robbery with strangulation"，指犯罪人通過勒頸方式壓制被害人反抗後實施財物搶奪的複合犯罪行為。根據Black's Law Dictionary的定義，此類行為同時觸犯"aggravated robbery"（加重搶劫）和"homicide"（殺人罪）兩項罪名，需承擔疊加刑事責任。

該術語包含三個核心要件：第一，使用繩索或肢體對頸部實施機械性壓迫；第二，以非法占有財物為直接目的；第三，暴力手段與搶劫行為存在直接因果關系。中國司法實踐中，此類犯罪通常適用刑法第263條第七款"搶劫緻人重傷、死亡"的量刑标準，基準刑期為十年以上有期徒刑至死刑。

需要特别說明的是，不同于普通搶劫罪，勒殺搶劫因其緻命暴力特征，在犯罪構成上可能同時涉及《刑法》第232條故意殺人罪的法條競合問題。最高人民法院相關司法解釋指出，當勒頸行為明顯超出搶劫必要限度時，應按數罪并罰原則處理。

網絡擴展解釋

關于“勒殺搶劫”這一表述，需要從法律術語和犯罪行為兩個層面進行解釋：

一、詞語拆分解釋

勒殺：指通過外力壓迫頸部（如繩索、手臂等）導緻被害人窒息死亡的行為，屬于暴力手段的一種。
搶劫：法律定義為以非法占有為目的，當場使用暴力、脅迫或其他方法強行劫取公私財物的行為。

二、法律行為界定

若将“勒殺”與“搶劫”結合，可能涉及以下法律情形：

搶劫罪中的暴力手段：
若在搶劫過程中使用勒殺手段壓制被害人反抗，并導緻其死亡，屬于《刑法》第263條規定的“搶劫緻人死亡”加重情節，可判處十年以上有期徒刑至死刑。
與其他罪名的區分：
- 若先故意勒殺被害人後取財，可能構成故意殺人罪+盜竊罪，需數罪并罰。
- 若勒殺僅為搶劫手段且導緻死亡，則直接適用搶劫罪的結果加重條款。

三、法律依據與量刑

根據《刑法》第263條，搶劫罪的量刑分為兩檔：

基本犯：3-10年有期徒刑，并處罰金；
加重犯（包括緻人重傷/死亡、入戶搶劫等8種情形）：10年以上至死刑，可并處罰金或沒收財産。

四、實務判例要點

司法實踐中，“勒殺搶劫”可能因以下因素影響量刑：

主觀意圖（是否直接追求被害人死亡）；
暴力手段與取財行為的關聯性；
是否涉及其他加重情節（如搶劫數額巨大、持械等）。

提示：此類行為屬于嚴重暴力犯罪，法律後果極其嚴重。若需進一步了解具體判例或司法解釋，可參考《刑法》原文或權威法律數據庫。