勒杀抢劫英文解释翻译、勒杀抢劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 garrotte

分词翻译：

勒杀的英语翻译：

strangulate; strangulation
【法】 garrotting

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

专业解析

"勒杀抢劫"是汉语法律术语中描述特定暴力犯罪行为的复合词。从汉英对照角度分析，该词可拆解为"勒杀"（strangulation）与"抢劫"（robbery）两部分构成。《中华人民共和国刑法》第263条将抢劫罪定义为"以暴力、胁迫或者其他方法强行劫取公私财物的行为"，而"勒杀"作为暴力手段的具体实施方式，属于该罪名的加重情节。

在英美法系中，对应的法律概念可表述为"robbery with strangulation"，指犯罪人通过勒颈方式压制被害人反抗后实施财物抢夺的复合犯罪行为。根据Black's Law Dictionary的定义，此类行为同时触犯"aggravated robbery"（加重抢劫）和"homicide"（杀人罪）两项罪名，需承担叠加刑事责任。

该术语包含三个核心要件：第一，使用绳索或肢体对颈部实施机械性压迫；第二，以非法占有财物为直接目的；第三，暴力手段与抢劫行为存在直接因果关系。中国司法实践中，此类犯罪通常适用刑法第263条第七款"抢劫致人重伤、死亡"的量刑标准，基准刑期为十年以上有期徒刑至死刑。

需要特别说明的是，不同于普通抢劫罪，勒杀抢劫因其致命暴力特征，在犯罪构成上可能同时涉及《刑法》第232条故意杀人罪的法条竞合问题。最高人民法院相关司法解释指出，当勒颈行为明显超出抢劫必要限度时，应按数罪并罚原则处理。

网络扩展解释

关于“勒杀抢劫”这一表述，需要从法律术语和犯罪行为两个层面进行解释：

一、词语拆分解释

勒杀：指通过外力压迫颈部（如绳索、手臂等）导致被害人窒息死亡的行为，属于暴力手段的一种。
抢劫：法律定义为以非法占有为目的，当场使用暴力、胁迫或其他方法强行劫取公私财物的行为。

二、法律行为界定

若将“勒杀”与“抢劫”结合，可能涉及以下法律情形：

抢劫罪中的暴力手段：
若在抢劫过程中使用勒杀手段压制被害人反抗，并导致其死亡，属于《刑法》第263条规定的“抢劫致人死亡”加重情节，可判处十年以上有期徒刑至死刑。
与其他罪名的区分：
- 若先故意勒杀被害人后取财，可能构成故意杀人罪+盗窃罪，需数罪并罚。
- 若勒杀仅为抢劫手段且导致死亡，则直接适用抢劫罪的结果加重条款。

三、法律依据与量刑

根据《刑法》第263条，抢劫罪的量刑分为两档：

基本犯：3-10年有期徒刑，并处罚金；
加重犯（包括致人重伤/死亡、入户抢劫等8种情形）：10年以上至死刑，可并处罚金或没收财产。

四、实务判例要点

司法实践中，“勒杀抢劫”可能因以下因素影响量刑：

主观意图（是否直接追求被害人死亡）；
暴力手段与取财行为的关联性；
是否涉及其他加重情节（如抢劫数额巨大、持械等）。

提示：此类行为属于严重暴力犯罪，法律后果极其严重。若需进一步了解具体判例或司法解释，可参考《刑法》原文或权威法律数据库。