冷阱英文解釋翻譯、冷阱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold trap

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

阱的英語翻譯：

trap

專業解析

冷阱（Cold Trap）是實驗室設備中用于捕獲或冷凝揮發性物質的裝置，其核心功能在于通過低溫環境阻止氣體或蒸汽進入真空系統。在漢英詞典中，冷阱對應的英文術語為"cold trap"，常見于化學、物理及真空技術領域。

從結構原理分析，冷阱通常由以下三部分組成：

冷凝腔室：采用液氮（-196℃）或幹冰（-78℃）作為冷卻介質；
氣體導流系統：通過幾何結構設計引導氣體路徑；
收集裝置：用于存儲冷凝後的液态或固态物質。

根據《真空技術手冊》記載，冷阱的工作效率可通過公式計算： $$ eta = 1 - expleft(-frac{A cdot P cdot t}{V}right) $$ 其中A為冷凝面積，P為蒸汽壓，t為接觸時間，V為氣體流速。在氣相色譜儀等精密儀器中，冷阱可提高檢測靈敏度達3個數量級。牛津大學化學系實驗數據顯示，标準冷阱對水蒸氣的捕獲效率可達99.7%以上。

網絡擴展解釋

冷阱是一種通過低溫表面捕集氣體或蒸氣的裝置，主要用于真空系統、實驗室及工業領域。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義

冷阱（Cold Trap）通常置于真空容器與真空泵之間，利用低溫冷凝或吸附氣體分子。其核心功能是通過制冷技術（如液氮、幹冰或機械制冷）提供低溫表面，使氣體或蒸氣凝結成液态或固态，從而分離或捕集特定成分。

主要作用

提高真空效率
通過冷凝水蒸氣、油氣等可凝性氣體，減少其對真空度的影響。例如，1克冰在0.1 Torr真空度下可産生10,000升水蒸氣，冷阱能直接凝結這些氣體，降低真空泵負荷。
保護真空泵
防止腐蝕性氣體（如酸性蒸氣）或顆粒物進入泵内，延長設備壽命。
氣體分離與回收
通過設置特定溫度（如-30℃至-135℃），可選擇性捕集目标氣體，用于回收貴重物質（如溶劑蒸氣）或去除有害成分。

材質與類型

材質：玻璃（耐化學腐蝕）或不鏽鋼（高強度）。
冷卻方式：
- 自冷式：内置制冷系統（如壓縮機制冷）。
- 外冷式：依賴外部冷源（如液氮、幹冰）。

應用領域

真空系統：如凍幹機中捕集水蒸氣（溫度範圍-40℃至-80℃），防止其重新凝結在物料表面。
實驗室：與離心濃縮儀聯用，加速溶劑蒸發并冷凝回收。
工業處理：油氣回收、材料測試、藥品凍幹等。

注意事項

溫度控制：需根據氣體冷凝點選擇合適溫度，避免不當使用導緻儀器損壞或事故（如爆炸風險）。
安全防護：處理有毒或易燃物質時，需嚴格遵循操作規範。

如需更詳細的技術參數或應用案例，可參考、6、8等來源。