蛇根馬兜鈴英文解釋翻譯、蛇根馬兜鈴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aristolochia serpentaria; serpentaria; serpentary; snakeroot
Virginia snakeroot

分詞翻譯：

蛇根的英語翻譯：

【化】 serpentaria

馬兜鈴的英語翻譯：

【醫】 Aristolochia contorta; fructus aristolochiae; radix aristolochiae

專業解析

蛇根馬兜鈴（學名：Aristolochia serpentaria）是馬兜鈴科（Aristolochiaceae）馬兜鈴屬的多年生草本植物，其英文名稱為Virginia snakeroot或Serpentary。該植物主要分布于北美東部地區，其名稱來源于希臘語“aristos”（最佳）和“lochia”（分娩），暗示其傳統醫學中用于輔助生育的功能。

植物學特征

蛇根馬兜鈴的根狀莖呈彎曲蛇形，葉片為心形或箭形，花朵呈管狀，基部膨大，具暗紫色斑紋。其獨特形态使其在植物分類學中具有辨識度。相關形态特征可參考《中國植物志》線上數據庫（http://frps.iplant.cn/）中的馬兜鈴屬條目。

傳統應用與毒性警示

曆史上，美洲原住民将其根部用于治療蛇咬傷、發熱和消化道疾病。然而，現代研究發現，該植物含有馬兜鈴酸（aristolochic acid），該成分被世界衛生組織（WHO）列為1類緻癌物，長期使用可能導緻腎損傷及尿路上皮癌。美國國立衛生研究院（NIH）相關研究指出其潛在風險（https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/）。

生态與保護現狀

因過度采集及生境破壞，野生蛇根馬兜鈴種群數量下降，現被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄Ⅱ。其傳粉機制依賴蠅類，體現特殊生态適應性。

網絡擴展解釋

蛇根馬兜鈴（學名：Aristolochia debilis）是馬兜鈴科植物的中文别名之一，其名稱和特性具有多重含義，具體可從以下角度解析：

一、名稱由來

形态特征
因成熟果實下垂形似“挂于馬頸下的響鈴”而得名。古代文獻如《新修本草》記載其根被稱為“獨行根”，果實開裂後如懸鈴，故有“兜零根”“馬項鈴”等别稱。
别稱與地域差異
在不同地區也被稱為水馬香果、蛇參果、後老婆罐等。其根入藥稱“青木香”，藤莖稱“天仙藤”。

二、植物學特征

形态描述
為多年生纏繞草本，莖柔弱，葉互生呈卵狀三角形或戟形，基部心形。花單生，花被管呈漏鬥狀，黃綠色帶紫斑，蒴果近球形，成熟後沿縫6瓣開裂。
分布與習性
生長于山谷、溝邊陰濕處，適應性強，耐寒，喜砂質土壤。

三、毒性及危害

毒素成分
全株含馬兜鈴酸（Aristolochic Acid），尤其是莖葉和花對家畜（如牛、羊）危害極大。毒素可通過食物鍊傳遞，人類食用受污染的動物制品可能導緻“牛奶中毒症”，表現為嘔吐、肝腎損傷等，曆史上亞伯拉罕·林肯的母親便因此中毒身亡。
現代禁用與争議
因馬兜鈴酸具有強緻癌性和腎毒性，目前含此類成分的中藥（如馬兜鈴、關木通）已在多國被禁用。

四、藥用價值與風險

傳統用途
根（蛇參根）可鎮痛、清熱解毒，外治毒蛇咬傷和關節腫痛；果實（馬兜鈴）曾用于止咳平喘，但現代已限制使用。
使用警示
盡管部分部位有藥用記載，但全株毒性顯著，需嚴格遵循醫囑，避免自行服用。

蛇根馬兜鈴是集觀賞性、藥用性與毒性于一身的植物，其名稱源于形态特征，但現代研究更關注其毒性風險。如需進一步了解種植技術或藥方，可參考來源網頁。