設備材料供應英文解釋翻譯、設備材料供應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 supply of equipment and materials

分詞翻譯：

設備材料的英語翻譯：

【化】 materials of equipment

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

專業解析

在漢英詞典的語境下，“設備材料供應”指為工程項目或生産活動提供所需機械裝置及原材料的系統性服務，包含采購、運輸、倉儲等環節。其英文對應為“equipment and materials supply”，常見于工程合同及供應鍊管理領域。

根據《現代漢英綜合大詞典》的定義：

設備（Equipment）：指用于特定功能的成套機械裝置，如生産設備（production equipment）、醫療設備（medical apparatus）
材料（Materials）：涵蓋工業生産的原料與耗材，包括金屬材料（metallic materials）、建築材料（construction materials）等類别
供應（Supply）：涉及需求預測、供應商管理、物流配送三個核心流程，需符合ISO 9001質量管理體系标準

中國工程建設标準化協會的調研顯示，完整的設備材料供應鍊包含六個階段：需求确認→供應商篩選→合同籤訂→質量檢驗→運輸交付→售後維護。其中關鍵控制點包括材料認證（如CE認證）、設備調試（commissioning）和庫存周轉率控制。該術語在國際工程承包合同中常與"turnkey project"（交鑰匙工程）條款相關聯。

網絡擴展解釋

"設備材料供應"是指在工程項目中，為滿足建設需求而進行的設備與材料采購、分配及管理過程。具體解釋如下：

一、核心概念解析

設備
指可供長期使用的生産工具或設施，通常保持原有形态（）。例如變壓器、儀表、成套配電箱等工業裝置（）。
材料
指用于工程建設的原材料或輔助物資，如鋼材、水泥、零部件等（）。
供應
指通過采購、調配等方式滿足物資需求的行為，包括商品提供和質量控制（, ）。

二、供應方式分類

甲供（招标人采購）
- 設備：由建設單位直接采購核心設備（如電梯、空調機組），交付施工單位安裝，總包合同列明型號及費用（）。
- 材料：建設單位采購重要材料（如高檔瓷磚），合同中明确規格與結算方式（）。
甲指（招标人指定）
- 建設單位控制品牌與價格上限，施工單位采購，結算時按暫估價調整差價（）。
乙供（承包人采購）
- 施工單位自主采購常規材料，招标人可監督質量，適用于工期短、技術簡單的項目（）。
聯合采購
- 針對暫估價材料，招标人與承包人共同确定技術标準後采購（）。

三、合同管理要點

需明确交付日期、質量标準、驗收流程及違約責任（）。例如：設備驗收異議需3日内提出，甲方7日内答複；逾期交付違約金按合同金額×天數×比例計算。

四、風險與責任

甲供模式下，招标人承擔價格波動和質量風險；乙供模式則風險轉移至承包人（）。

如需查看完整分類标準或合同條款，可參考（豆丁網）和（生産設備供應合同範本）。