冷阱英文解释翻译、冷阱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold trap

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

阱的英语翻译：

trap

专业解析

冷阱（Cold Trap）是实验室设备中用于捕获或冷凝挥发性物质的装置，其核心功能在于通过低温环境阻止气体或蒸汽进入真空系统。在汉英词典中，冷阱对应的英文术语为"cold trap"，常见于化学、物理及真空技术领域。

从结构原理分析，冷阱通常由以下三部分组成：

冷凝腔室：采用液氮（-196℃）或干冰（-78℃）作为冷却介质；
气体导流系统：通过几何结构设计引导气体路径；
收集装置：用于存储冷凝后的液态或固态物质。

根据《真空技术手册》记载，冷阱的工作效率可通过公式计算： $$ eta = 1 - expleft(-frac{A cdot P cdot t}{V}right) $$ 其中A为冷凝面积，P为蒸汽压，t为接触时间，V为气体流速。在气相色谱仪等精密仪器中，冷阱可提高检测灵敏度达3个数量级。牛津大学化学系实验数据显示，标准冷阱对水蒸气的捕获效率可达99.7%以上。

网络扩展解释

冷阱是一种通过低温表面捕集气体或蒸气的装置，主要用于真空系统、实验室及工业领域。以下是综合多个来源的详细解释：

定义

冷阱（Cold Trap）通常置于真空容器与真空泵之间，利用低温冷凝或吸附气体分子。其核心功能是通过制冷技术（如液氮、干冰或机械制冷）提供低温表面，使气体或蒸气凝结成液态或固态，从而分离或捕集特定成分。

主要作用

提高真空效率
通过冷凝水蒸气、油气等可凝性气体，减少其对真空度的影响。例如，1克冰在0.1 Torr真空度下可产生10,000升水蒸气，冷阱能直接凝结这些气体，降低真空泵负荷。
保护真空泵
防止腐蚀性气体（如酸性蒸气）或颗粒物进入泵内，延长设备寿命。
气体分离与回收
通过设置特定温度（如-30℃至-135℃），可选择性捕集目标气体，用于回收贵重物质（如溶剂蒸气）或去除有害成分。

材质与类型

材质：玻璃（耐化学腐蚀）或不锈钢（高强度）。
冷却方式：
- 自冷式：内置制冷系统（如压缩机制冷）。
- 外冷式：依赖外部冷源（如液氮、干冰）。

应用领域

真空系统：如冻干机中捕集水蒸气（温度范围-40℃至-80℃），防止其重新凝结在物料表面。
实验室：与离心浓缩仪联用，加速溶剂蒸发并冷凝回收。
工业处理：油气回收、材料测试、药品冻干等。

注意事项

温度控制：需根据气体冷凝点选择合适温度，避免不当使用导致仪器损坏或事故（如爆炸风险）。
安全防护：处理有毒或易燃物质时，需严格遵循操作规范。

如需更详细的技术参数或应用案例，可参考、6、8等来源。