夠本法英文解釋翻譯、夠本法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break-even approach

分詞翻譯：

夠本的英語翻譯：

break even

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

“夠本法”在漢英詞典中的核心含義是指一種商業或財務策略，其目标是确保收入或收益至少覆蓋成本，達到不虧損的狀态。它強調的是一種保本點（Break-even Point）的概念。

以下是詳細解釋：

核心含義：
- 夠本：指收入或收益“足夠”或“剛剛好”覆蓋所投入的成本（包括固定成本和可變成本），沒有盈利，但也沒有虧損。達到了盈虧平衡的狀态。
- 法：指方法、策略或原則。
- 合義： “夠本法”就是指以實現“夠本”（即盈虧平衡）為目标或作為最低要求的方法或策略。它關注的是如何确定并達到那個使總成本等于總收入的臨界點。
應用場景：
- 定價策略：在設定産品或服務價格時，運用夠本法來計算最低可接受價格，确保銷售一定數量後能收回成本。
- 項目評估：評估一個項目或投資需要達到多少産量、銷量或收入才能開始盈利。
- 風險管理：作為一種保守的經營策略，特别是在市場不确定或初創階段，首要目标是确保生存（不虧本），然後再追求盈利。
- 成本控制：分析成本結構，了解固定成本和可變成本的比例，以便更好地管理成本以達到或盡快達到盈虧平衡點。
關鍵概念 - 盈虧平衡點：
- 這是夠本法的核心計算目标。在該點上：
```
$$
text{總收入 (Total Revenue)} = text{總成本 (Total Cost)}
$$
```
```
$$
text{總成本} = text{固定成本 (Fixed Costs)} + text{可變成本 (Variable Costs)}
$$
```
- 計算盈虧平衡點（通常以銷售量或銷售額表示）是夠本法應用的關鍵步驟。
同義詞/相關概念：
- 保本法 (Break-even Method/Analysis)：這是“夠本法”最直接、最常用的英文對應術語。它精确地描述了該方法的核心是找到盈虧平衡點。
- 損益平衡法：與保本法含義相同。
- 成本回收法 (Cost Recovery Approach)：側重于收回成本的概念，與“夠本”的含義非常接近。
- 盈虧平衡分析 (Break-even Analysis)：指應用保本法/夠本法進行的分析過程。
與盈利目标的區别：
- 夠本法設定的目标是最低限度的生存目标（不虧本），而非追求利潤最大化。它關注的是風險底線。

權威性參考來源說明：

“夠本法”作為一個財務和商業管理領域的專業術語，其核心概念（盈虧平衡分析/Break-even Analysis）是商科教育和管理實踐中的基礎内容。它被廣泛收錄于各類權威的財務、會計、管理經濟學教材和行業标準中。例如：

財務管理和會計學教材：如由知名大學出版社（如Pearson, McGraw-Hill）出版的《財務管理基礎》、《管理會計》等教材，都會詳細闡述盈虧平衡分析的概念、計算和應用。
專業詞典和百科：
- Investopedia：作為知名的金融教育網站，Investopedia 對 “Break-even Analysis” 有權威且詳細的解釋（可搜索 “Break-even Analysis”）。
- 《企業管理百科全書》或專業財務詞典：這類工具書通常會收錄“保本點”或“盈虧平衡分析”詞條。
行業報告和商業分析框架：盈虧平衡分析是商業計劃書撰寫、項目可行性研究和日常經營決策中常用的工具。

結論：

在漢英詞典的語境下，“夠本法”最貼切和權威的英文翻譯是Break-even Method 或Break-even Analysis。它指的是一種通過計算盈虧平衡點（總收入等于總成本的點），以實現經營不虧損為最低目标的財務分析和管理策略。其核心在于“夠本”，即确保成本被完全覆蓋。

網絡擴展解釋

“夠本”一詞的核心含義是指在經濟活動或博弈中達到不虧損的狀态，具體可分為以下兩個層面：

一、基本語義

經濟場景：指交易或經營中收入剛好覆蓋成本，處于盈虧平衡狀态。例如網頁提到“賣這個價剛夠本”，指售價等于進貨成本。
博弈場景：在賭博或對抗中達到不輸不赢的結果，如網頁所引用的“殺一個夠本兒，殺兩個賺一個”。

二、引申用法作為比喻性表達，可指代“得失相當”的平衡狀态。例如網頁中提到的晉代文獻用例，以及現代語境中“聽夠了”表示達到心理承受臨界點。

補充說明目前搜索結果顯示“夠本法”并非标準詞彙，可能是“夠本”的衍生表述。若指某種保本策略，可理解為通過成本控制、風險對沖等手段實現盈虧平衡的方法，具體應用需結合行業語境分析。

建議：如需更專業的財務術語解釋（如保本點計算公式），可提供具體應用場景以便進一步解答。