冷脆的英文解釋翻譯、冷脆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cold-short

【化】 blue shortness; brittleness blue; cold shortness

"冷脆的"在漢英詞典中屬于材料科學術語，指物質在低溫環境下呈現脆性斷裂的特征。其核心概念可從三個維度解析：

物理特性定義物質（尤其是金屬合金）在低于韌脆轉變溫度時，晶格結構發生位錯運動受阻現象，導緻材料抗沖擊能力驟降。典型表現為低溫沖擊試驗中試樣無明顯塑性變形即發生斷裂。
漢英對照釋義《現代漢語詞典》（第7版）标注為"cold brittleness"，美國材料試驗協會标準ASTM E23則定義為"material's tendency toward brittle fracture under low-temperature conditions"。
工程應用場景常見于船舶鋼闆（如北極航線船舶需采用F級耐寒鋼）、液化天然氣儲罐材料選擇等低溫工程領域。日本JIS G3127标準特别規定了低溫用高屈服強度鋼材的冷脆臨界溫度參數。
相關術語辨析需區别于"thermal brittleness"（熱脆性），後者指材料在高溫加工過程中因晶界偏析産生的脆化現象。牛津材料科學詞典将二者歸入環境脆性（environmental embrittlement）的子類。
行業規範參考中國國标GB/T 229-2020《金屬材料夏比擺錘沖擊試驗方法》詳細規定了冷脆性檢測流程，該标準等同采用ISO 148-1:2016國際标準，測試數據可作為材料低溫性能的權威判定依據。

冷脆是材料科學和冶金學中的術語，指金屬材料在低溫或特定條件下表現出的脆性現象。以下是其核心要點：

冷脆指金屬材料（如鋼材、紫銅等）在低溫或常溫下韌性顯著下降、脆性增強的特性。這種現象可能導緻材料在受力時突然斷裂，而非發生塑性變形。

冷脆可能導緻橋梁、管道等低溫環境下的工程結構突發斷裂。預防措施包括：

注：不同文獻對冷脆的具體描述略有差異，需結合材料類型和應用場景綜合判斷。