類中風性的英文解釋翻譯、類中風性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apoplectiform; apoplectoid

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

apoplexy; palsy; stroke
【醫】 apoplexia; apoplexy; cataptosis; coup de sang; theoplegia
thunder-disease

“類中風性的”在漢英醫學詞典中通常對應英文術語“stroke-like”，指臨床表現與中風相似但病理機制不同的症狀群。該詞常用于描述短暫性腦缺血發作（TIA）或偏頭痛性梗死等疾病狀态。

從神經學角度分析，該術語包含三個核心特征：

權威醫學資源如Merriam-Webster醫學詞典将其定義為"resembling stroke in clinical presentation"，強調症狀相似性與病因差異性并存的特點。世界卒中組織（WSO）建議在診斷時需結合彌散加權成像（DWI）與表觀擴散系數（ADC）序列進行鑒别。

該術語的規範使用可見于《神經病學臨床術語标準》（Neurology Clinics Terminology Standards），特别指出其適用于代謝性、感染性或自身免疫性疾病引發的腦血管事件。牛津大學出版社《中風醫學手冊》建議臨床醫生需注意其24小時内症狀完全消失的典型特征。

“類中風”是中醫術語，指具有中風症狀但病因和預後不同的病症，需結合多個權威來源進行解釋：

中醫分類：類中風屬于中醫“中風”範疇下的子類，與“真中風”相對。指出，元代王履将中風分為真中風（外感風邪）和類中風（内傷緻病），後者多由内因引發，如氣血逆亂、痰濕阻滞等。
現代醫學關聯：類中風症狀類似西醫的腦卒中（如腦梗、腦出血），但并非完全等同。部分情況下，類中風可能指非急性腦血管事件的中風樣表現。

類中風與中風症狀高度相似，包括：

類中風是中醫對具有中風樣症狀的内傷病的統稱，強調病因與真中風不同，治療需結合個體辨證。若出現相關症狀，建議及時就醫以明确是否為腦卒中，避免延誤救治。