非特異性的英文解釋翻譯、非特異性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aspecific; nonspecific

【計】 fit

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

在漢英詞典視角下，“非特異性的”是一個重要的醫學和生物學術語，其核心含義與英文“nonspecific”相對應。以下是其詳細解釋：

一、核心含義與英文對應 “非特異性的”指某種現象、反應、症狀、體征或檢測結果等不具有專一性或指向性，無法明确指向或确定某一特定的原因、疾病、病原體或生理過程。其标準英文翻譯為“nonspecific”。

非特異性症狀：指多種不同疾病都可能出現的常見症狀，如發熱、乏力、頭痛、食欲不振等。這些症狀本身不能用于确診某一種特定疾病。例如，“發熱是非特異性症狀，可見于感冒、肺炎或許多其他疾病”（Fever is a nonspecific symptom that can be seen in colds, pneumonia, or many other diseases）。
非特異性反應：指機體對多種不同刺激（如感染、創傷）産生的相似或相同的生理或免疫反應。例如，炎症反應（紅、腫、熱、痛）本身是非特異性的。
非特異性檢測：指檢測方法的結果可能由多種因素引起，陽性結果不能确定是某種特定目标物。例如，某些炎症标志物（如C反應蛋白，CRP）升高是非特異性的，提示存在炎症，但不能指明炎症的具體原因或部位。
非特異性免疫：指先天免疫（innate immunity），是機體與生俱來的、對多種病原體都起作用的防禦機制，不具有針對單一病原體的特異性。

二、與“特異性”的對比 “非特異性的”是“特異性的”（specific）的反義詞。

特異性（Specific）：指具有高度選擇性或專一性，能明确指向或識别特定的目标（如某種特定病原體、抗原、疾病、分子結構）。例如，針對某種病毒的特異性抗體、某種疾病的特異性症狀或體征、高度特異性的診斷檢測（如某些PCR檢測）。
非特異性（Nonspecific）：指缺乏這種專一性和指向性，具有普遍性或廣泛性。

三、應用場景該術語廣泛應用于：

權威來源參考：

《英漢醫學詞典》（English-Chinese Medical Dictionary）：該權威工具書明确将“nonspecific”譯為“非特異性的”，并廣泛應用于醫學文獻翻譯中。
《牛津英漢雙解醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：同樣收錄并解釋“nonspecific”及其在醫學語境下的應用。
《中華醫學雜志》等核心中文醫學期刊：在涉及症狀學、實驗室診斷、免疫學等領域的論文中，“非特異性”是标準且高頻使用的術語。例如，在讨論炎症标志物或影像學表現時常用。
世界衛生組織（WHO）中文文獻： WHO發布的中文版疾病分類、診斷指南和技術報告中，也嚴格使用“非特異性”這一标準譯法。

“非特異性”是一個多領域術語，其核心含義是“不具有明确針對性或專一性”。以下是結合不同領域的詳細解釋：

非特異性免疫（先天免疫）
指人體與生俱來的防禦機制，對多種病原體或異物具有廣泛防禦作用，而非針對某一種特定目标。例如：
- 物理屏障：皮膚、黏膜（如網頁提到的血-腦屏障）；
- 免疫細胞：巨噬細胞、殺傷細胞等（網頁）；
- 功能特點：反應迅速、無差别攻擊（網頁、）。
與特異性免疫的區别
特異性免疫（如抗體）需後天接觸特定病原體後産生，而非特異性免疫是基礎防禦（網頁、）。

某些指标（如PSA）的“非特異性”指其升高可能與多種因素相關，而非單一疾病。例如前列腺特異性抗原（PSA）升高可能由炎症或良性增生引起，需結合其他檢查排除癌症（網頁）。

如需更專業診斷，請及時咨詢醫療機構。