肋痛英文解釋翻譯、肋痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 costalgia

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

肋痛（hypochondriac pain）是中醫術語，指以一側或兩側脅肋部疼痛為主要表現的病症，對應英文常譯作“rib-side pain”或“hypochondriac pain”。該概念源于中醫經典《黃帝内經》，其病因與肝膽經絡失調、氣滞血瘀或濕熱内蘊相關。現代醫學認為肋部疼痛可能涉及肋骨、胸膜、肝膽系統及周圍神經病變。

根據世界衛生組織傳統醫學疾病編碼（ICD-11），肋痛歸類于中醫肝膽病證候，典型症狀包括脹痛、刺痛或灼痛，常伴口苦、食欲減退等伴隨症狀。權威教材《中醫診斷學》指出，肋痛辨證需區分肝郁氣滞型（情緒誘發）與肝膽濕熱型（油膩飲食加重）。

在解剖學層面，第6-10肋間神經分布區的疼痛需與心絞痛、胸膜炎等西醫病症鑒别。國際針灸術語标準（WHO/WPRO标準）将“hypochondriac pain”列為獨立詞條，推薦針灸取穴以期門、日月、陽陵泉為主。

網絡擴展解釋

肋痛是指以一側或兩側脅肋部（胸壁兩側，腋下至第十二肋骨區域）疼痛為主要表現的病症。以下是詳細解釋：

一、定義與位置

肋痛是患者自覺肋骨及周圍組織的疼痛，屬于症狀而非獨立疾病。疼痛區域位于胸部兩側，從腋下延伸至第十二肋骨處，可能涉及肋骨、胸椎、胸膜等結構。

二、常見病因

外傷或骨骼問題
如肋骨骨折、胸椎損傷等，多由外力撞擊或劇烈運動引發，需通過影像學檢查（X線、CT）确診。
炎症與神經病變
包括肋軟骨炎、肋間神經炎、帶狀疱疹等，表現為持續性刺痛或灼痛，可能伴隨皮膚麻木。
内髒疾病牽涉痛
肝膽疾病（肝炎、膽囊炎）、胸膜炎、縱隔病變等也可能引發肋痛。

三、分類與臨床意義

按病因：分為外傷性（如骨折）和病理性（如炎症、腫瘤）。
按病程：急性（突發外傷或感染）與慢性（長期炎症或退行性病變）。
分類有助于判斷病情緊急程度及診療方向。

四、伴隨症狀與診斷

疼痛可能伴隨胸悶、咳嗽、呼吸困難或皮膚疱疹（如帶狀疱疹）。需通過心電圖、超聲、CT等檢查鑒别心髒、内髒或骨骼問題。

五、處理建議

及時就醫：外傷後疼痛或伴隨嚴重症狀（如呼吸困難）需立即檢查。
對症治療：如抗炎藥物、神經阻滞術或手術幹預原發疾病。
日常護理：避免勞累，局部熱敷或理療緩解炎症性疼痛。

若疼痛持續或加重，建議結合影像學與實驗室檢查明确病因。