肋痛英文解释翻译、肋痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costalgia

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

肋痛（hypochondriac pain）是中医术语，指以一侧或两侧胁肋部疼痛为主要表现的病症，对应英文常译作“rib-side pain”或“hypochondriac pain”。该概念源于中医经典《黄帝内经》，其病因与肝胆经络失调、气滞血瘀或湿热内蕴相关。现代医学认为肋部疼痛可能涉及肋骨、胸膜、肝胆系统及周围神经病变。

根据世界卫生组织传统医学疾病编码（ICD-11），肋痛归类于中医肝胆病证候，典型症状包括胀痛、刺痛或灼痛，常伴口苦、食欲减退等伴随症状。权威教材《中医诊断学》指出，肋痛辨证需区分肝郁气滞型（情绪诱发）与肝胆湿热型（油腻饮食加重）。

在解剖学层面，第6-10肋间神经分布区的疼痛需与心绞痛、胸膜炎等西医病症鉴别。国际针灸术语标准（WHO/WPRO标准）将“hypochondriac pain”列为独立词条，推荐针灸取穴以期门、日月、阳陵泉为主。

网络扩展解释

肋痛是指以一侧或两侧胁肋部（胸壁两侧，腋下至第十二肋骨区域）疼痛为主要表现的病症。以下是详细解释：

一、定义与位置

肋痛是患者自觉肋骨及周围组织的疼痛，属于症状而非独立疾病。疼痛区域位于胸部两侧，从腋下延伸至第十二肋骨处，可能涉及肋骨、胸椎、胸膜等结构。

二、常见病因

外伤或骨骼问题
如肋骨骨折、胸椎损伤等，多由外力撞击或剧烈运动引发，需通过影像学检查（X线、CT）确诊。
炎症与神经病变
包括肋软骨炎、肋间神经炎、带状疱疹等，表现为持续性刺痛或灼痛，可能伴随皮肤麻木。
内脏疾病牵涉痛
肝胆疾病（肝炎、胆囊炎）、胸膜炎、纵隔病变等也可能引发肋痛。

三、分类与临床意义

按病因：分为外伤性（如骨折）和病理性（如炎症、肿瘤）。
按病程：急性（突发外伤或感染）与慢性（长期炎症或退行性病变）。
分类有助于判断病情紧急程度及诊疗方向。

四、伴随症状与诊断

疼痛可能伴随胸闷、咳嗽、呼吸困难或皮肤疱疹（如带状疱疹）。需通过心电图、超声、CT等检查鉴别心脏、内脏或骨骼问题。

五、处理建议

及时就医：外伤后疼痛或伴随严重症状（如呼吸困难）需立即检查。
对症治疗：如抗炎药物、神经阻滞术或手术干预原发疾病。
日常护理：避免劳累，局部热敷或理疗缓解炎症性疼痛。

若疼痛持续或加重，建议结合影像学与实验室检查明确病因。