類特異性的英文解釋翻譯、類特異性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paraspecific

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

在漢英詞典視角下，"類特異性"（lèi tèyìxìng）是一個專業術語，其核心含義及英譯如下：

中文：類特異性（類：類别；特異性：專一性）
英文：Class-specific
- 指某種屬性、功能或反應僅針對某一特定類别（如生物分子類别、化學物質類别）而非其他類别存在。
- 例：類特異性抗體（class-specific antibodies）僅識别某一類免疫球蛋白（如IgG、IgA），而非單個分子。

《牛津英漢雙解詞典》
- 定義："Relating to a particular class of molecules or organisms."
世界衛生組織（WHO）疫苗學術指南
- 使用場景："Class-specific serological tests monitor vaccine-induced immunity."
《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
- 釋義："類特異性：指對某一類物質具有選擇性作用。"

"類特異性"強調對某一廣泛類别的專一識别或作用機制，其标準英譯為class-specific，廣泛應用于生物醫學、化學等學科，需區别于更細分的亞型或個體特異性概念。

“類特異性”是一個組合詞，需拆解為“類”和“特異性”兩部分來理解：

“類”的含義
根據漢典解釋，“類”指具有相似特征或相同屬性的事物的綜合，如種類、分類（例如“人類”“鳥類”）。進一步說明，“類”可用于指代性質相同的事物或表示相似性。
“特異性”的含義
在科學領域（如生物學、醫學）中，“特異性”指某事物對特定目标具有專一識别或反應的能力，例如抗體僅與特定抗原結合的特性。
“類特異性”的合成意義
指某種特性或功能專門針對某一類别（而非單個個體）的專屬性。例如：
- 生物學：某種酶可能對某一類化合物（如糖類）具有催化作用；
- 計算機科學：算法對某類數據（如文本類、圖像類）表現更優；
- 醫學檢測：試劑盒能識别某一類病原體（如冠狀病毒類）。

應用場景：常見于科研文獻中，用于描述針對群體共性的定向分析或操作。具體含義需結合上下文，如“類特異性标記”可能指某生物學标記物僅存在于特定類群中。