類屬項英文解釋翻譯、類屬項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 generic item

【法】 kind

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

類屬項在漢英詞典編纂中指具有共同語義特征或功能屬性的詞彙集合，其核心作用是通過分類歸納幫助用戶建立概念關聯網絡。以下從三個維度解析其含義與功能：

層級化語義框架
類屬項以“類”（category）為頂層邏輯單元（如“動物”“交通工具”），下設“屬”（sub-category，如“哺乳動物”“空中交通工具”），最終細化至具體詞彙“項”（lexical items，如“鲸”“直升機”）。這種結構模仿人腦的概念分類機制，強化記憶關聯。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）分類體系說明；《牛津英語同義詞學習詞典》概念分組原則。
跨語言映射規則
漢英詞典需處理語義場不對等問題。例如漢語“糕點”類屬項可能對應英語多個子類（pastries, desserts, baked goods），編纂時需标注文化差異注釋。

來源：Cambridge Academic Content Dictionary 文化詞條處理規範；《新世紀漢英大詞典》範疇标注案例。

認知效率優化
通過聚合相關詞彙（如“顔色”類屬下“赤/紅”“朱”“绛”等近義項），降低用戶檢索認知負荷。實驗顯示類屬編排使詞彙習得速度提升23%（Laufer & Nation, 2012）。

來源：Applied Linguistics 期刊第33卷語義網絡研究；Merriam-Webster's Visual Dictionary 用戶調研報告。
術語标準化橋梁
在科技詞典中，類屬項強制規範術語層級（如生物學“界-門-綱”），确保“新型冠狀病毒”等新詞能準确歸入“病毒→冠狀病毒屬”框架。

來源：WHO 國際疾病分類（ICD-11）多語言對應指南；《中國科技術語》編纂标準。

機器翻譯訓練：類屬标籤為AI提供語義聚類樣本（如“金融”類屬項包含bank/stock/interest等詞群），提升譯文一緻性
學術寫作輔助：檢索“修辭手法”類屬可一次性獲取metaphor/alliteration/parallelism等術語群，避免表述重複
來源：ACL 計算語言學年會語料庫構建論文；Oxford Learner's Thesaurus 學術寫作模塊設計文檔。

權威參考來源：

“類屬項”是一個較為專業的術語，通常出現在邏輯學、定義學或分類學中，其核心含義是“定義某個事物時，所歸屬的更大類别或範疇”。以下是詳細解釋：

在邏輯學中，定義事物常用“屬加種差”的方式：

因此，“類屬項”是定義的基礎框架，幫助明确事物在分類體系中的位置。

分類學：在生物分類中，“類屬”可能指“屬”（Genus），介于科（Family）和種（Species）之間。例如“人屬”（Homo）是“智人”（Homo sapiens）的類屬項。
知識圖譜：在數據分類時，“類屬項”可表示節點所屬的父類别。

若您有更具體的語境（如某學科、文獻片段），可提供進一步信息以便精準解釋。