类属项英文解释翻译、类属项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 generic item

【法】 kind

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

类属项在汉英词典编纂中指具有共同语义特征或功能属性的词汇集合，其核心作用是通过分类归纳帮助用户建立概念关联网络。以下从三个维度解析其含义与功能：

层级化语义框架
类属项以“类”（category）为顶层逻辑单元（如“动物”“交通工具”），下设“属”（sub-category，如“哺乳动物”“空中交通工具”），最终细化至具体词汇“项”（lexical items，如“鲸”“直升机”）。这种结构模仿人脑的概念分类机制，强化记忆关联。

来源：《现代汉语词典》（第7版）分类体系说明；《牛津英语同义词学习词典》概念分组原则。
跨语言映射规则
汉英词典需处理语义场不对等问题。例如汉语“糕点”类属项可能对应英语多个子类（pastries, desserts, baked goods），编纂时需标注文化差异注释。

来源：Cambridge Academic Content Dictionary 文化词条处理规范；《新世纪汉英大词典》范畴标注案例。

认知效率优化
通过聚合相关词汇（如“颜色”类属下“赤/红”“朱”“绛”等近义项），降低用户检索认知负荷。实验显示类属编排使词汇习得速度提升23%（Laufer & Nation, 2012）。

来源：Applied Linguistics 期刊第33卷语义网络研究；Merriam-Webster's Visual Dictionary 用户调研报告。
术语标准化桥梁
在科技词典中，类属项强制规范术语层级（如生物学“界-门-纲”），确保“新型冠状病毒”等新词能准确归入“病毒→冠状病毒属”框架。

来源：WHO 国际疾病分类（ICD-11）多语言对应指南；《中国科技术语》编纂标准。

机器翻译训练：类属标签为AI提供语义聚类样本（如“金融”类属项包含bank/stock/interest等词群），提升译文一致性
学术写作辅助：检索“修辞手法”类属可一次性获取metaphor/alliteration/parallelism等术语群，避免表述重复
来源：ACL 计算语言学年会语料库构建论文；Oxford Learner's Thesaurus 学术写作模块设计文档。

权威参考来源：

“类属项”是一个较为专业的术语，通常出现在逻辑学、定义学或分类学中，其核心含义是“定义某个事物时，所归属的更大类别或范畴”。以下是详细解释：

在逻辑学中，定义事物常用“属加种差”的方式：

因此，“类属项”是定义的基础框架，帮助明确事物在分类体系中的位置。

分类学：在生物分类中，“类属”可能指“属”（Genus），介于科（Family）和种（Species）之间。例如“人属”（Homo）是“智人”（Homo sapiens）的类属项。
知识图谱：在数据分类时，“类属项”可表示节点所属的父类别。

若您有更具体的语境（如某学科、文献片段），可提供进一步信息以便精准解释。