期滿日程表英文解釋翻譯、期滿日程表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 termination schedule

分詞翻譯：

期滿的英語翻譯：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【經】 become due; fall due; full due; mature; termination

日程表的英語翻譯：

calendar

專業解析

"期滿日程表"是一個管理或法律領域常用的術語，主要指用于系統記錄和追蹤各項事務、合同、權利或義務終止或到期日期的計劃表或清單。其核心在于對時間節點的精準管理。

中文定義與核心功能：
- 期滿：指預先設定的期限、合同有效期、權利時限、義務履行期等到達終點。
- 日程表：指按日期順序排列的計劃表或清單。
- 綜合含義： "期滿日程表"就是将一系列具有明确終止日期的事項（如合同、許可證、保單、訂閱服務、保修期、租賃協議、付款期限、知識産權保護期等）按照其到期日進行系統化登記、排序和管理的工具。其主要功能是預警和管理，确保相關方不會錯過關鍵截止日期，以便及時采取續約、終止、續費、行使權利或履行義務等必要行動。
英文對應詞：
- 在漢英詞典或專業語境中，"期滿日程表"最常用且準确的英文翻譯是"Expiration Schedule"。
- 其他相關或近義的英文表達包括：
  - Deadline Calendar：強調截止日期。
  - Renewal Schedule：側重需要續約的事項。
  - Maturity Schedule：常用于金融領域，指債務或投資的到期日安排。
  - Termination Tracker：強調終止的追蹤。
- 最推薦術語：Expiration Schedule 最能全面涵蓋“期滿”所包含的各種終止類型（合同結束、權利失效、許可到期等）和“日程表”的系統化管理屬性。
應用場景：
- 企業管理：跟蹤員工合同、供應商合同、軟件許可、域名注冊、專利商标有效期、設備保修期等。
- 法律事務：管理訴訟時效、上訴期限、合同履約期、知識産權保護期、法規合規截止日等。
- 金融服務：追蹤貸款到期日、債券償還日、期權行權日、保單續費日等。
- 行政管理：管理各類許可證、資質證書的有效期。
- 個人事務：管理駕照、護照、會員資格、訂閱服務的續期。

"期滿日程表" (Expiration Schedule) 是用于集中管理和監控各類具有終止時間點的事務的關鍵工具，其核心價值在于通過系統化的日期管理，規避因疏忽導緻的逾期風險，保障業務或個人事務的連續性與合規性。

網絡擴展解釋

“期滿日程表”是一個組合詞，需拆分理解并結合應用場景分析：

一、詞義分解

期滿
指約定期限的結束，常見于合同、協議、服務周期等場景。例如員工合同到期、會員資格終止等（）。
日程表
指按日期安排活動順序及内容的表格，用于規劃和管理時間。例如會議安排、旅行計劃等（）。

二、組合含義
“期滿日程表”可理解為記錄和管理期限到期事項的專用表格，通常用于跟蹤需在特定時間節點完成的任務或處理到期事務。例如：

企業：員工合同到期提醒、項目截止日期跟蹤；
個人：訂閱服務續費提醒、證件有效期管理。

三、應用特點

時間導向性：聚焦期限結束前的關鍵節點（如提前30天提醒續約）；
結構化呈現：以日期為索引，清晰标注待處理事項（）；
風險防控：避免因遺忘導緻違約或服務中斷。

建議：若需具體模闆，可參考項目管理工具（如Trello、Excel日程模闆）設計，按“到期日+事項+處理狀态”分欄管理。