英語翻譯：

【經】 adjustment of actual total loss

分詞翻譯：

實際全損的英語翻譯：

【法】 actual total loss

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

專業解析

實際全損的理算是保險理賠領域的核心概念，指保險标的物因承保風險導緻物理形态完全滅失或喪失原有用途，且無法恢複時，保險人按合同約定全額賠付的損失核算過程。其英文對應術語為"Adjustment of Actual Total Loss"，具有以下三層含義：

1. 法律判定标準

   根據《中華人民共和國海商法》第246條，實際全損需滿足以下條件之一：①保險标的物完全毀損；②标的物喪失原有屬性且無法修複（如船舶沉沒後無法打撈）；③被保險人永久喪失對标的物的所有權。這一标準與英國《1906年海上保險法》第57條的立法精神一緻，體現了國際通行的判定原則。

2. 理算技術規範

   依據中國保險行業協會發布的《財産保險損失理算指引》，理算師需通過五步流程确認全損：①查勘事故現場并收集證據；②核實保單承保範圍與除外責任；③聘請第三方機構進行技術鑒定；④計算保險金額與免賠額的適用關系；⑤出具附有公估報告的理算結論書。該流程要求同時參照國際理算師協會（IIA）的《全損認定操作标準》。

3. 實務應用場景

   在倫敦保險市場實務中，常見于三種情況：①船舶全損（船舶沉沒且打撈成本超過殘值）；②貨物全損（易腐貨物因運輸延誤完全變質）；③推定全損轉化（修複費用超過保險價值時，被保險人發出委付通知後按實際全損處理）。此類案例在《勞合社海事保險案例彙編》中有詳細記載，為全球保險業提供判例參考。

網絡擴展解釋

實際全損的理算是指保險标的因事故完全滅失或失去原有價值時，保險公司對賠償金額的計算過程。以下是詳細解釋：

一、實際全損的定義與構成條件

實際全損指保險标的在物質形态或經濟價值上完全滅失，無法修複或失去商業價值。常見情形包括：

1. 完全滅失：如車輛沉入海底無法打撈。
2. 完全損壞：如車輛嚴重損毀失去原有功能。
3. 無法歸屬：标的物不再歸被保險人所有。

二、理算公式及適用條件

賠償金額計算需分情況處理，公式如下：

1. 保險金額 > 實際價值時
   $$賠償額 = (實際價值 - 殘值) times 事故責任比例 times (1 - 無賠率)$$
   例如：車輛實際價值10萬元，殘值1萬元，責任比例100%，無賠率0%，則賠償9萬元。

2. 保險金額 ≤ 實際價值時
   $$賠償額 = (保險金額 - 殘值) times 事故責任比例 times (1 - 無賠率)$$
   若保險金額為8萬元，其他條件同上，則賠償7萬元。

三、關鍵要素說明

• 實際價值：通常按投保時新車購置價減去折舊計算，或協商确定市場公允價值。
• 殘值：損後剩餘殘骸的價值，需從賠償中扣除。
• 事故責任比例：根據責任劃分調整賠償比例（如全責100%，次責30%）。
• 無賠率：若存在免賠條款，需扣除相應比例。

四、注意事項

1. 無需複雜核查：實際全損無需像推定全損需評估修複成本。
2. 及時報案：需在規定時限内報案并提供完整資料。
3. 争議處理：實際價值與殘值可能需第三方評估确認。

以上内容綜合了保險條款與實務操作，具體案例需結合保單約定。如需完整信息，可參考保險條款或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】