特權稅英文解釋翻譯、特權稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 royalty

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

從漢英詞典角度解釋，“特權稅”（Privilege Tax）指政府對特定主體因享有法律或政策賦予的特殊權利、資源或地位而征收的稅種。其核心特征是對“特權”（privilege）這一非普遍性權益的課稅，旨在調節社會公平或補償公共資源占用。以下是詳細解析：

漢語釋義
“特權稅”指針對因特殊身份、許可或獨占資源（如特許經營權、壟斷地位、稀缺資源使用權）而産生的經濟利益征收的稅款。例如：礦産開采權稅、煙草專賣許可稅等。
英語對應術語
英語常譯為“Privilege Tax” 或“Excise Tax on Privileges”，部分場景下與“Franchise Tax”（特許經營稅）或“Royalty Tax”（特許權使用稅）含義重疊。需根據具體語境區分：
- Franchise Tax：針對企業獲得政府特許經營權的征稅（如州級營業執照稅）。
- Royalty Tax：針對自然資源開采權（如石油、礦産）的征稅。

資源特權類
政府對開采不可再生資源（如石油、天然氣）的企業征收“資源特權稅”（Resource Privilege Tax），以補償公共資源損耗。例如中國《資源稅法》中的礦産資源稅。
壟斷經營權類
企業獲得獨家經營許可（如煙草、鹽業專賣）時需繳納“特許權稅”（Licence Tax），本質屬于特權稅範疇。美國各州對酒精銷售牌照的征稅即屬此類。
特殊身份類
曆史上存在針對貴族世襲地位征收的稅種（如歐洲封建時期的“貴族稅”），現代則體現為高淨值人群的附加稅（如“百萬富翁稅”），因其財富積累部分依賴社會經濟特權。

“特權稅”本質是對特殊權益的經濟調節工具，需依據具體權利類型適用不同稅種名稱。其設計初衷兼具財政收入分配與社會公平雙重目标。

特權稅（Privilege Tax）是政府針對特定企業或團體因享有特殊經營權、專利或特許權而征收的稅種，主要應用于公用事業領域。以下是詳細解釋：

定義與征收對象
特權稅針對由政府保障其經營專利或特許權的企業征收，這類企業通常具有投資規模大、回報周期長但社會必需的特點。例如香港的海底隧道、巴士公司、電話公司等公用事業企業均屬于典型征收對象。
稅率與免稅政策
政府一般按特許權使用費征收16.5%的預提稅，但利息和股息收入可免征。這種設計既保障稅收來源，又鼓勵企業長期投資。
作用與經濟意義
通過征收特權稅，政府可減少直接投資壓力，同時吸引社會資本參與公共項目，提升運營效率，減少資源浪費。這一模式符合香港“積極不幹預經濟”的治理原則。
分類屬性
特權稅屬于間接稅範疇，其稅負可能通過價格轉嫁給消費者。例如，對特許經營權的征稅最終可能體現在服務費用中（注：此信息來自低權威性來源，需結合實際情況參考）。

示例應用
香港的電視廣播、的士加油站等企業需繳納特權稅，體現了政府平衡公共服務供給與財政可持續性的策略。