酸性萃英文解釋翻譯、酸性萃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid extract

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

萃的英語翻譯：

a gathering of things or people; assemble
【化】 extractive

專業解析

酸性萃（acidic extraction）是化學分離技術中的專業術語，指利用酸性溶液從混合物中選擇性溶解并分離目标物質的過程。其核心原理是通過調節溶液的pH值（酸性環境），使目标組分形成可溶性離子化合物進入水相，從而實現與雜質分離。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義與應用：

一、術語定義與英譯

中文全稱：酸性萃取
英文對應：Acidic Extraction（或Acid Leaching）
關鍵概念：
- 酸性環境（Acidic Condition）：使用無機酸（如硫酸、鹽酸）或有機酸，創造低pH環境。
- 選擇性溶解（Selective Dissolution）：目标金屬離子（如銅、鎳）與酸反應生成可溶性鹽（如硫酸銅），而雜質保留在固相中。

二、技術原理與步驟

酸化反應：
酸性溶液中的氫離子（H⁺）與目标物質發生反應，例如：

$$ce{CuO + 2H+ -> Cu^{2+} + H2O}$$

此步驟将金屬氧化物轉化為可溶性陽離子。
相分離：
通過過濾或離心分離水相（含目标離子）與固相殘渣，實現初步純化。
後續處理：
水相經中和、沉澱或電解等步驟進一步提純目标成分。

三、典型應用領域

冶金工業：
- 從礦石中提取銅、鈾、稀土元素（如獨居石酸浸）。
- 回收廢舊锂電池中的钴、锂（采用硫酸-雙氧水體系）。
環境修複：
- 處理含重金屬污泥，通過酸浸去除鉛、镉等污染物。
生物化工：
- 從植物原料中萃取生物堿（如奎甯）、有機酸（如檸檬酸）。

四、注意事項

安全風險：強酸操作需防護設備，避免腐蝕及有毒氣體（如H₂S）釋放。
術語變體：在礦物加工中常稱“酸浸”（Acid Leaching），英文語境下與 Acidic Extraction 可互換使用。

參考資料：

《冶金工程手冊》（化學工業出版社）

Journal of Hazardous Materials: "Recovery of metals from spent lithium-ion batteries"

Environmental Science & Technology: "Acid leaching treatment of heavy metal-contaminated soils"

Separation and Purification Technology: "Extraction of organic acids using acidic solvents"

網絡擴展解釋

“酸性萃”并非固定詞組，需拆解為“酸性”和“萃”分别解釋，結合可能的組合含義分析如下：

一、“酸性”的含義

化學性質
指物質在溶液中釋放氫離子（H⁺），使石蕊試紙變紅，具有酸味和腐蝕性。例如鹽酸、醋酸等（）。
應用場景
常見于化學實驗、工業（如金屬處理）及食品（如檸檬汁的酸味）等領域。

二、“萃”的含義

本義與引申義
- 原指“草叢生”，後引申為“聚集”，如“荟萃”“出類拔萃”（）。
- 在化學中，“萃取”指通過溶劑分離混合物成分的工藝，如用有機溶劑提取植物精油。

三、組合“酸性萃”的可能含義

推測為“酸性條件下的萃取過程”，即利用酸性環境輔助提取目标物質。例如：

冶金領域：用酸性溶液浸出礦石中的金屬。
制藥領域：酸性介質中提取有效成分。

提示

若涉及具體行業術語，建議補充上下文以便精準解答。