累计偿债基金英文解释翻译、累计偿债基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cumulative sinking fund

分词翻译：

累计的英语翻译：

accumulative total; add up
【经】 accumulate

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

专业解析

累计偿债基金（Accumulated Sinking Fund）是一种企业或机构为在未来特定日期偿还长期债务（如债券）本金而有计划地、分期累积的专项资金池。其核心在于“累计”二字，强调资金是随时间逐步积累的，而非一次性筹集。

从汉英词典角度解析其详细含义：

核心目的与机制：
- 中文“偿债基金” (Chángzhài Jījīn)：指专门用于偿还债务的储备资金。
- 英文“Sinking Fund”：指发行人为确保未来有能力偿还债券本金而设立的基金。发行人定期（通常每年或每半年）向该基金注入资金。这些资金可能由受托人管理，用于在公开市场回购债券或按特定条款赎回部分债券。
- “累计” (Lěijì) / “Accumulated”：强调该基金的资金是分期、持续投入并累积起来的，反映了其长期性和渐进性特征。它不是一个静态的账户，而是一个资金不断增长的动态池。
运作方式与财务处理：
- 企业通常会在债券发行条款中明确规定设立累计偿债基金，并约定定期存入的金额或方式（例如，固定金额、基于利润比例等）。
- 在财务报表中（如资产负债表），累计偿债基金通常列示在非流动资产或其他资产项下（因为它不是用于日常运营的流动资产），或作为长期负债的抵减项。其对应的资金积累过程则体现在现金流量表的融资活动部分。
- 累积的资金最终用于在债券到期前分批赎回（部分债券）或在到期时一次性偿还剩余本金。这有助于发行人平滑大额到期支付的压力，降低违约风险。
与普通偿债基金的区别：
- 虽然“偿债基金”是更通用的术语，但“累计偿债基金”特别突出了其资金分期累积的特性。普通的偿债基金可能指为偿还某笔债务而设立的任何储备金，其资金来源和累积方式可能更灵活（例如，可能包含一次性注入的资金）。而累计偿债基金通常特指为长期债务（尤其是债券）设计的、按计划定期累积的基金。

权威来源参考：

企业会计准则解释与应用：对于偿债基金的会计处理，通常参照《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》及相关应用指南，其中涉及金融负债的清偿安排。具体到“累计偿债基金”，它体现了对未来金融负债（债券本金）的有计划清偿准备。
金融学/公司财务权威教材：如 Brealey, Myers, and Allen 的《Principles of Corporate Finance》或 Ross, Westerfield, Jaffe, and Jordan 的《Corporate Finance》等经典教材，在讨论长期融资（债券发行）和资本结构管理章节中，都会详细阐述偿债基金（Sinking Fund）的目的、运作机制及其对公司和投资者的影响。
穆迪、标普等评级机构报告：这些机构在评估债券发行人的信用风险时，会关注其偿债安排，包括是否有累计偿债基金条款及其执行情况，这被视为降低信用风险的一个积极因素。
美国证券交易委员会 (SEC) 文件：在美国发行债券的公司，其向SEC提交的注册文件（如S-1, S-3）和定期报告（如10-K, 10-Q）中，若债券设有偿债基金条款，必须进行详细披露，包括累积方式、金额、使用规定等，这些是公开可查的权威信息源。

网络扩展解释

累计偿债基金是指通过定期存入资金并计算利息，最终累积形成用于偿还债务的专项基金总额。其核心是通过复利计算，确保未来某一时点能足额偿付债务。以下是详细解释：

基本概念
累计偿债基金是偿债基金的一种运作形式，强调资金的“累积性”。通常由债务方（如企业或政府）定期存入固定金额，通过复利增长，在债务到期时形成足够资金用于偿还本金和利息。
资金来源与计算方式
- 资金来源：一般从企业盈余、销售收入或财政预算中按固定比例或金额提取。
- 计算公式：基于年金终值模型，假设每年存入金额为A，利率为r，期限为n年，则累计金额S满足：
  $$ S = A times frac{(1+r)^n -1}{r} $$
  例如，5年后需偿还127.63万元，年利率5%，则每年需存入约23.09万元。
作用与意义
- 风险分散：通过长期积累降低集中还款压力，避免财务危机。
- 信用保障：增强债权人信心，维护债务方信誉。
- 灵活应对：在市场利率波动时，可提前购回债券或调整还款策略。
与普通储蓄的区别
累计偿债基金具有强制性和专款专用性质，需按计划存入且仅用于偿债；而普通储蓄无特定用途限制，灵活性更高。

如需进一步了解公式推导或实际案例，可参考会计学堂（）和希财网的权威解释。