澇災英文解釋翻譯、澇災的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damage caused by waterlogging; waterlog

分詞翻譯：

災的英語翻譯：

calamity; disaster; personal misfortune

專業解析

澇災（Waterlogging Disaster）指因持續強降雨或排水系統失效導緻地表積水過深，對農業、生态及人類生活造成的災害性影響。根據《漢英綜合大辭典》釋義，其核心特征為"農田積水超過作物耐淹能力而形成減産或絕收"，英文對應術語包括waterlogging damage及flood disaster。

從災害機制分析，澇災可分為兩種類型：

氣象型澇災：由季風氣候區的集中強降水引發，如中國長江流域梅雨季洪澇（中國氣象局《氣象災害大典》數據）
工程型澇災：因城市排水設施缺陷或河道淤塞導緻，典型案例如2021年鄭州特大暴雨引發的城市内澇（應急管理部災害案例庫記載）

聯合國減災署（UNDRR）報告指出，澇災造成的主要危害包括：

農作物根系缺氧死亡（水稻等耐澇作物除外）
地下水位上升引發土壤鹽堿化
城市交通網絡癱瘓及次生公共衛生風險

《中國農業百科全書》強調，防治措施需結合工程排水（如明溝暗管系統）與生物調節（種植耐澇作物品種）。世界銀行2023年《氣候變化適應性報告》數據顯示，智能化排水系統可使澇災損失減少40%以上。

網絡擴展解釋

澇災是因降水過多或排水不暢導緻農田積水，進而引發農作物減産的災害。以下從定義、成因、影響及與其他災害的區别進行詳細說明：

1.定義

澇災指因本地降水過量或外水侵入，地面徑流無法及時排除，導緻農田積水深度或持續時間超過作物耐淹能力，造成農業減産的現象。其核心是土壤水分飽和破壞作物生長環境。

2.形成原因

自然因素：持續性暴雨或集中強降水是主因，如地勢低窪地區易積水。
人為因素：排水設施不足、防澇技術落後等加劇災害程度。
作物耐受性：不同作物對積水的耐受時間差異大，如水稻耐淹性強于旱地作物。

3.對農作物的影響

缺氧與有毒物質：土壤水分飽和導緻根部缺氧，厭氧代謝産生乙醇等有害物質，抑制生長甚至導緻死亡。
生态失衡：長期積水破壞土壤結構，導緻水、肥、氣、熱關系失調，降低産量。

4.與洪災的區别

澇災：由本地降水或排水不暢引發，表現為農田積水。
洪災：因河流、湖泊等客水泛濫導緻，淹沒範圍更廣，破壞力更強。

補充說明

澇災常伴隨内澇現象，即洪水退去後土壤長期過濕引發的次生災害。防治需結合水利工程改善排水系統，并調整作物種植結構以增強抗災能力。

如需更全面的學術定義或案例，可參考權威來源如漢典、北京市應急管理局等。