蔽環英文解釋翻譯、蔽環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 shading ring

分詞翻譯：

蔽的英語翻譯：

my; ragged; shabby

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

"蔽環"作為複合詞尚未被收錄于《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》等權威辭書。從構詞法角度解析：

"蔽"對應英文動詞"cover"或"shield"，指遮蓋、保護的物理動作（《漢英大詞典》第3版，商務印書館）；
"環"譯為"ring"或"loop"，特指環形物體（《新時代漢英大詞典》，外語教學與研究出版社）；
組合詞可能指代機械工程中的"防護性環形罩"，如傳動軸防塵罩（《機械工程術語國家标準》GB/T 18567-2018）；
在古籍《考工記》中記載的"毂飾"裝置，功能類似現代軸承密封環，可視為古代"蔽環"的雛形（《中國古代機械複原研究》，科學出版社）。

建議核對該術語的具體使用語境，若屬專業領域詞彙，可參考《中國科技術語》期刊或全國科學技術名詞審定委員會公布的規範譯法。

網絡擴展解釋

“蔽環”并非現代漢語中的标準詞彙，但結合用戶提供的搜索信息及語境，可以推測其可能指向“屏蔽環”這一專業術語，尤其在電氣測量領域。以下是詳細解釋：

1.基本含義

“蔽”：根據和，“蔽”指遮擋、隱藏或隔離，如“遮蔽”“隱蔽”。
“環”：指環形結構，常用于包圍或環繞某物體。

因此，“蔽環”可理解為通過環形裝置實現遮蔽或隔離作用的部件。

2.專業場景中的應用

電氣測量中的“屏蔽環”：提到，在測量絕緣電阻時，若絕緣體表面受潮，需安裝屏蔽環。其作用是将表面洩漏電流引導至接地端，避免其流入測量回路，從而确保測得的絕緣電阻值更真實。
功能原理：通過物理遮擋（蔽）和環形導體的電場引導，減少外界幹擾對測量結果的影響。

3.其他可能含義

古代語境：若涉及古文，“蔽環”可能指代某種環形遮蔽物（如車馬配件），但需結合具體文獻考證。
現代引申：在電子設備中，類似結構可能用于電磁屏蔽或信號隔離。

4.總結

“蔽環”更符合專業術語“屏蔽環”的表述，主要用于電氣工程領域，強調通過環形結構實現隔離或保護功能。若需進一步了解具體應用場景，可參考電工實驗手冊或絕緣測試設備說明書。