英語翻譯：

evergreen; indeciduous

相關詞條：

1.everlasting  2.aiophyllous  3.sempervirent  

例句：

1. 松樹、雪松、雲杉都是常綠的樹。
   The pine, cedar and spruce are evergreens.

分詞翻譯：

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

專業解析

"常綠的"是一個漢語形容詞，其核心含義描述植物全年保持葉片不凋落的特性。從漢英詞典角度解析如下：

---

一、核心釋義與英文對應詞

常綠的（cháng lǜ de）

• 英文直譯：Evergreen

  指植物（如松樹、冬青等）的葉子四季常青，不隨季節更替而全部脫落。該詞強調終年保持綠葉的生物學特征，與"落葉的"（deciduous）形成對比。

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》

---

二、術語詳解與植物學特征

1. 持續性葉保留

   常綠植物并非不落葉，而是通過漸進式更新葉片（老葉分批脫落，新葉持續生長）維持樹冠終年蔥郁。例如：

   松樹的針葉可存活2-5年，新舊葉交替使整體保持綠色。

   來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》

2. 生态適應性

   常見于溫帶至熱帶地區，葉片多具革質、蠟質或針狀結構（如樟樹、桉樹），以減少水分蒸發并抵禦寒冷/幹旱。

   來源：Royal Horticultural Society (RHS) "Evergreen Plants"

---

三、延伸用法與跨學科應用

• 比喻義：

  在文學或社科領域可引申為"持久、永恒"，如"常綠的友誼"（evergreen friendship）。

• 相關術語：
  • 常綠闊葉林（Evergreen Broadleaf Forest）：如亞熱帶雨林
  • 半常綠植物（Semi-evergreen）：短暫落葉後迅速新發

---

權威參考來源

1. 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
2. 《柯林斯英漢雙解大詞典》 "evergreen" 詞條
3. 美國密蘇裡植物園官網 "Evergreen Trees" 科普專欄
4. 英國皇家園藝學會（RHS）植物數據庫

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，建議通過權威機構官網或學術數據庫檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

“常綠”一詞的解釋如下：

一、基本含義

常綠（拼音：cháng lǜ）指植物四季保持綠葉不凋謝的特性，主要用于描述某些樹木或灌木的生理特征。例如松樹、冬青等植物，即使冬季葉片也不會全部脫落。

二、詳細釋義

1. 植物學意義
   常綠植物通過葉片逐漸更替的方式保持全年綠色，而非一次性落葉（如落葉植物）。這類植物多分布于溫暖或濕潤氣候地區，如亞熱帶和熱帶。

2. 引申含義
   部分語境中，常綠被用來比喻人的意志堅定或精神不衰，例如“他如常綠之樹般始終如一”。但此用法多見于文學表達，并非核心詞義。

三、示例用法

• 植物描述：
  “冬青是常綠喬木，枝葉茂密，四季青翠。”（例句來源：）
• 文學比喻：
  “她的信念如常綠之樹，曆經風雨仍不凋零。”（需注意此為引申用法）

四、補充說明

• 權威性差異：
  植物學定義在多個高權威來源中一緻（如、），而比喻義僅見于低權威網頁（如），建議優先使用核心含義。

如需查看更多例句或詳細來源，可參考上述标注的網頁内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倉儲費初級市場催化還原催化裂解器彈殼煩擾的分頁任務更疊挂出光杠杆漢地醇卷焊式圓筒拘束鍊馬方氏上腹部穿刺美國超細牙螺紋膜蛋白抛棄繼承噴出普通修繕侵占公款熱激性皮炎收盤價格稅産數據有效性隨員外彙交易自由外彙資金微格式