老年性精神錯亂英文解釋翻譯、老年性精神錯亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 senilis amentia

分詞翻譯：

老年的英語翻譯：

old age
【醫】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

精神錯亂的英語翻譯：

delirium; insanity; phrenitis; psychopathy
【醫】 abalienatio; abalienatio mentis; abalienation; alienation; alienism
amentia; anoia; aponea; aponoia; confusion; desanimania; ecnea
entanglement; folie; lunacy; paraphrenesis; seleniasis

專業解析

老年性精神錯亂（Lǎo nián xìng jīngshén cuòluàn）是一個描述老年人出現嚴重認知和行為障礙的中文醫學術語，其核心含義指向老年期突發的、以意識模糊、認知功能急劇下降和精神行為異常為特征的病理狀态。從漢英詞典角度及現代醫學理解來看，其詳細解釋如下：

一、術語定義與英文對應

中文釋義：指老年人群因腦部退行性變、代謝紊亂、感染或藥物反應等原因，突然出現的意識清晰度下降、定向力障礙（對時間、地點、人物認知混亂）、思維紊亂、幻覺妄想、行為無章或激越等綜合症狀群。
英文對應術語：
- Delirium in the elderly：最準确的醫學對應詞，強調急性發作、可逆的意識障礙核心特征。
- Senile psychosis：曾用于描述老年精神障礙，但現代醫學因其模糊性和污名化傾向已較少使用，更傾向于具體診斷（如谵妄、癡呆伴行為障礙）。
- Acute confusional state (in the aged)：描述急性意識模糊狀态，與谵妄同義。

二、核心臨床特征（符合谵妄診斷标準）

意識障礙：覺醒度和注意力顯著波動，環境感知能力下降。
認知功能急性改變：短期記憶、定向力（時間、地點、人物）、語言能力或視空間能力在短時間内（數小時至數天）惡化。
精神行為異常：可能出現幻覺（尤其視幻覺）、妄想（如被害妄想）、情緒不穩（易激惹、恐懼、淡漠）、睡眠-覺醒周期紊亂、精神運動性激越或遲滞。
病程特點：症狀波動性大，常在夜間加重（日落綜合征），通常由軀體疾病、藥物、感染、脫水或環境改變誘發，具有潛在可逆性。

三、與相關概念的區分

區别于癡呆 (Dementia)：癡呆是慢性、進行性認知功能全面衰退，通常不可逆；而“老年性精神錯亂”描述的谵妄狀态是急性或亞急性發作，以意識障礙為核心，多數可逆或波動。癡呆患者是谵妄的高危人群。
區别于抑郁症 (Depression)：老年抑郁可表現假性癡呆（思維遲緩、注意力不集中），但通常無顯著意識障礙和幻覺妄想。
區别于功能性精神病 (如精神分裂症)：老年首發精神分裂症罕見，且其幻覺妄想内容更系統化，意識清晰度不受損。

四、病因與重要性

常見誘因：感染（如尿路感染、肺炎）、藥物副作用（尤其抗膽堿能藥、鎮靜劑）、代謝紊亂（脫水、電解質失衡、低血糖、肝腎功能衰竭）、腦部疾病（卒中、腦外傷、腦膜炎）、心血管事件、手術/麻醉後、環境改變（如住院）等。
醫學意義：谵妄是老年急症，提示存在嚴重基礎疾病或藥物問題，需緊急醫療幹預。及時識别和治療誘因對改善預後至關重要，否則可能導緻功能永久下降、住院時間延長、死亡率增加。

五、現代醫學觀點與術語演進

“老年性精神錯亂”作為曆史描述性術語，其内涵已被更精确的谵妄 (Delirium) 概念所取代。國際疾病分類（ICD）和美國精神疾病診斷與統計手冊（DSM）均采用“谵妄”進行标準化診斷，強調其急性起病、注意力障礙、意識水平改變和認知功能波動的核心特征，并明确其可由多種軀體疾病誘發，而非單純“衰老”所緻, 。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - Delirium: https://medlineplus.gov/delirium.html (提供谵妄的詳細定義、症狀、原因和治療信息)。
世界衛生組織 (WHO) - ICD-11 谵妄診斷标準: https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http%3a%2f%2fid.who.int%2ficd%2fentity%2f615267718 (國際疾病分類對谵妄的官方定義和編碼)。
美國精神病學協會 (APA) - DSM-5-TR 谵妄診斷标準 (需訂閱或查閱專業書籍，如《精神障礙診斷與統計手冊》第五版修訂版，APA出版)。

網絡擴展解釋

老年性精神錯亂是老年期常見的精神障礙症狀，主要表現為認知功能紊亂、思維混亂及行為異常。以下從定義、症狀、病因和分類等方面進行綜合解析：

一、定義與核心特征

老年性精神錯亂屬于老年性精神障礙的範疇，多由腦萎縮、腦血管病變等器質性腦損傷引發。其核心特征包括：

定向力減退：對時間、地點、人物的辨識能力下降；
思維邏輯混亂：語言表達不連貫，出現妄想或錯誤判斷；
意識波動：可能伴隨谵妄狀态，表現為清醒與混亂交替。

二、典型症狀表現

認知異常
- 記憶力顯著衰退，尤其近期記憶受損（如忘記是否吃過飯）；
- 執行能力下降，無法完成日常家務。
情緒與行為改變
- 突發性狂躁、焦慮或情感淡漠；
- 出現被害妄想、幻聽等脫離現實的症狀。
感知障礙
- 産生無中生有的幻想（如聲稱看到已故親人）；
- 對周圍環境反應異常，可能表現為過度警覺或漠視。

三、病因機制

類型	常見誘因	典型疾病舉例
器質性	腦組織病變	阿爾茨海默病、腦梗死後遺症
功能性	神經遞質失衡	老年抑郁症、焦慮症
混合型	生理衰退+社會心理因素（如孤獨）	癡呆伴發谵妄狀态

四、幹預建議

醫學評估：需通過CT/MRI排除腦腫瘤、硬膜下血腫等器質性疾病；
藥物治療：如氟哌啶醇片控制狂躁，谷維素調節神經功能；
心理支持：通過認知訓練、家庭關懷改善症狀。

注意：該症狀需與普通衰老區分，若出現持續1周以上的異常表現，應及時就醫。更多專業信息可參考、2、6、11等權威來源。