art of singing
sing
labour; man-day; project; skill; work; worker
"唱工"（chàng gōng）是漢語戲曲術語，特指戲曲演員在表演中運用聲音的技巧和功力，屬于戲曲"四功五法"（唱、念、做、打；手、眼、身、法、步）中"唱"功的核心體現。它區别于泛指歌唱能力的"唱功"，更側重于演唱的技術性、藝術性處理和舞台表現力。其核心含義及英譯如下：
聲腔技巧與表現力 (Vocal Technique and Expression)
指演員運用嗓音（如真嗓、假嗓、高低音轉換）、控制氣息、把握節奏（闆眼）、處理裝飾音（擻音、顫音）以及表現不同行當（如老生、青衣）特有唱腔的能力。其目的是準确傳達人物情感和戲劇情境。英譯可作"singing skill" 或"vocal technique in opera performance"。
吐字歸韻的精準性 (Articulation and Diction)
戲曲演唱講究"字正腔圓"，要求演員清晰準确地吐字（咬字頭、吐字腹、收字尾），并符合特定劇種（如京劇、昆曲）的聲韻規範（如中州韻、湖廣音），使觀衆聽懂詞意。這是"唱工"評價的重要标準。英譯強調"precision in enunciation and pronunciation"。
情感與角色的诠釋 (Interpretation of Emotion and Character)
高超的"唱工"不僅在于技術純熟，更在于通過聲音的強弱、快慢、剛柔變化，結合唱腔設計（如西皮、二黃），生動刻畫人物性格、心理活動和戲劇沖突。英譯需體現"artistic interpretation through singing" 或"expressive singing for characterization"。
權威參考來源：
“唱工”是漢語詞彙，指戲曲表演中的歌唱技藝，具體解釋如下：
基本定義
指戲曲演員在表演中展現的歌唱藝術，強調對唱腔、音準、節奏的掌握。該詞與“唱功”通用，常見于傳統戲曲評論中。
應用場景
多用于評價戲曲演員的專業能力，例如：“這出戲對演員的唱工要求極高”（）。京劇等劇種中還有“唱工戲”的類别，即以唱段為核心表現形式的劇目。
曆史與示例
瞿秋白曾在《亂彈》中提及昆曲唱工需“拗轉嗓子，咬準平上去入”；徐遲的《牡丹》也通過《空城計》的演繹，說明唱工與演技的結合對吸引觀衆的重要性。
相關擴展
唱工不僅包含技術層面（如聲母、韻母的精準處理），還需融入情感表達，是戲曲藝術“四功”（唱、念、做、打）之首。
如需進一步了解具體劇種中的唱工特點，可參考戲曲專業資料或權威詞典（如漢典）。
白軟石蠟薄膜電容器抱養波群延遲測試圖猝滅效應醋酸去氫皮質醇打印過程電纜接頭匣多種作用細胞垩白色八疊球菌放棄權利的人法人的繼承芬斯克填料副大風子酸高精度梗死互斥段焦耳－湯姆孫系數家庭收支君權繼承民用企業某牌配置内存破斷試驗怯懦的神奇的食物保存水準螺旋四行排齊封裝