勞工價值英文解釋翻譯、勞工價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 value of labor power

分詞翻譯：

勞工的英語翻譯：

labor; laborer; labour; worker; workingman
【經】 worker

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

勞工價值（láo gōng jià zhí）是一個融合馬克思主義政治經濟學與勞動權益概念的中文術語，其核心含義需從漢英雙重視角解析：

一、漢語語義解析

勞工（Láogōng）
指從事體力或技術勞動的工人群體，強調其受雇傭身份與社會階級屬性。區别于廣義的“勞動者”，更具工業化時代特征。
價值（Jiàzhí）
在經濟學語境中特指商品價值，源于馬克思《資本論》中的勞動價值論（Labor Theory of Value），即商品價值由生産所需的社會必要勞動時間決定。

二、英文對應概念：Labor Value

英文術語"Labor Value" 包含兩層學術定義：

馬克思主義經濟學層面
指凝結在商品中的無差别人類勞動（crystallized human labor），構成商品交換價值的基礎。公式表達為：

$$ begin{aligned} &text{商品價值} = C + V + M &small{text{（不變資本 + 可變資本 + 剩餘價值）}} end{aligned} $$

其中可變資本（V）即勞動力價值（Value of Labor Power），體現為工資（來源：《資本論》第一卷）。
現代勞動權益層面
指勞動者通過工作創造的經濟與社會貢獻，延伸出"Recognition of Labor Value"（勞工價值認可），涵蓋工資福利、職業尊嚴、發展權等（來源：國際勞工組織《體面勞動議程》）。

三、關鍵學術區分

勞動力價值 vs. 勞工價值
- 勞動力價值（Value of Labor Power）：勞動者再生産所需的生活資料價值
- 勞工價值（Labor Value）：勞動者創造的社會總價值，包含剩餘價值部分（來源：《馬克思主義政治經濟學概論》，人民出版社）。

四、相關權威參考

馬克思《資本論》對勞動二重性的分析（商品使用價值與價值的辯證關系）
國際勞工組織《全球工資報告》對勞工價值實現的實證研究
《中國勞動統計年鑒》中"勞動者報酬占比"指标反映的價值分配問題

（注：為保障信息準确性，建議通過學術數據庫如JSTOR、國家哲學社會科學文獻中心獲取原文，或參考人民出版社、商務印書館權威譯本）

網絡擴展解釋

“勞工價值”這一表述可能對應經濟學中的“勞動力價值”或“勞動價值”概念。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、勞動力價值的定義

勞動力價值是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指生産和再生産勞動力所需的社會必要勞動時間所決定的價值。它表現為維持勞動者及其家庭生存、發展所需的生活資料價值總和，并通過工資形式體現。

二、構成要素

基本生存需求：包括食物、住房、醫療等維持勞動者生存的必需品價值。
家庭與再生産成本：勞動者撫養子女、贍養家屬的費用，确保勞動力代際延續。
教育與技能投入：勞動者接受培訓、教育的費用，以提高勞動能力。
曆史與道德因素：受社會文化、物價水平、社會保障等環境影響。

三、與勞動價值的區别

勞動力價值：聚焦勞動力作為商品的價值，由再生産成本決定，對應工資。
勞動價值：指勞動創造的價值，可能包含剩餘價值部分。例如，工人勞動創造的價值可能高于其勞動力價值，差額被資本家占有。

四、動态性與社會性

勞動力價值并非固定，而是隨社會發展、資本積累需求波動。例如，技術進步可能提高勞動力教育成本，社會保障完善可能降低個人生存成本。

五、現實意義

理解這一概念有助于分析工資水平、勞資關系及社會分配問題。例如，最低工資标準需覆蓋勞動力價值的基本構成，否則可能影響社會再生産。

如需進一步探讨勞動相關理論，可參考（資本的限度）和（勞動力價格）。