劳工价值英文解释翻译、劳工价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 value of labor power

分词翻译：

劳工的英语翻译：

labor; laborer; labour; worker; workingman
【经】 worker

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

劳工价值（láo gōng jià zhí）是一个融合马克思主义政治经济学与劳动权益概念的中文术语，其核心含义需从汉英双重视角解析：

一、汉语语义解析

劳工（Láogōng）
指从事体力或技术劳动的工人群体，强调其受雇佣身份与社会阶级属性。区别于广义的“劳动者”，更具工业化时代特征。
价值（Jiàzhí）
在经济学语境中特指商品价值，源于马克思《资本论》中的劳动价值论（Labor Theory of Value），即商品价值由生产所需的社会必要劳动时间决定。

二、英文对应概念：Labor Value

英文术语"Labor Value" 包含两层学术定义：

马克思主义经济学层面
指凝结在商品中的无差别人类劳动（crystallized human labor），构成商品交换价值的基础。公式表达为：

$$ begin{aligned} &text{商品价值} = C + V + M &small{text{（不变资本 + 可变资本 + 剩余价值）}} end{aligned} $$

其中可变资本（V）即劳动力价值（Value of Labor Power），体现为工资（来源：《资本论》第一卷）。
现代劳动权益层面
指劳动者通过工作创造的经济与社会贡献，延伸出"Recognition of Labor Value"（劳工价值认可），涵盖工资福利、职业尊严、发展权等（来源：国际劳工组织《体面劳动议程》）。

三、关键学术区分

劳动力价值 vs. 劳工价值
- 劳动力价值（Value of Labor Power）：劳动者再生产所需的生活资料价值
- 劳工价值（Labor Value）：劳动者创造的社会总价值，包含剩余价值部分（来源：《马克思主义政治经济学概论》，人民出版社）。

四、相关权威参考

马克思《资本论》对劳动二重性的分析（商品使用价值与价值的辩证关系）
国际劳工组织《全球工资报告》对劳工价值实现的实证研究
《中国劳动统计年鉴》中"劳动者报酬占比"指标反映的价值分配问题

（注：为保障信息准确性，建议通过学术数据库如JSTOR、国家哲学社会科学文献中心获取原文，或参考人民出版社、商务印书馆权威译本）

网络扩展解释

“劳工价值”这一表述可能对应经济学中的“劳动力价值”或“劳动价值”概念。以下是综合多个权威来源的解释：

一、劳动力价值的定义

劳动力价值是马克思主义政治经济学中的核心概念，指生产和再生产劳动力所需的社会必要劳动时间所决定的价值。它表现为维持劳动者及其家庭生存、发展所需的生活资料价值总和，并通过工资形式体现。

二、构成要素

基本生存需求：包括食物、住房、医疗等维持劳动者生存的必需品价值。
家庭与再生产成本：劳动者抚养子女、赡养家属的费用，确保劳动力代际延续。
教育与技能投入：劳动者接受培训、教育的费用，以提高劳动能力。
历史与道德因素：受社会文化、物价水平、社会保障等环境影响。

三、与劳动价值的区别

劳动力价值：聚焦劳动力作为商品的价值，由再生产成本决定，对应工资。
劳动价值：指劳动创造的价值，可能包含剩余价值部分。例如，工人劳动创造的价值可能高于其劳动力价值，差额被资本家占有。

四、动态性与社会性

劳动力价值并非固定，而是随社会发展、资本积累需求波动。例如，技术进步可能提高劳动力教育成本，社会保障完善可能降低个人生存成本。

五、现实意义

理解这一概念有助于分析工资水平、劳资关系及社会分配问题。例如，最低工资标准需覆盖劳动力价值的基本构成，否则可能影响社会再生产。

如需进一步探讨劳动相关理论，可参考（资本的限度）和（劳动力价格）。