劳教英文解释翻译、劳教的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reeducation through labour

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

专业解析

劳动教养（简称“劳教”）是中国曾实行的一种特殊行政处罚制度，对应的英文翻译为“Reform through Labor”或音译“Laojiao”。根据《国务院关于劳动教养问题的决定》（1957年），其定义为“对违法但不够刑事处罚的人员实行强制性教育改造的行政措施”，主要针对轻微犯罪、扰乱社会秩序等行为。

该制度的历史沿革包括：

1955年试点实施，2000年《立法法》明确其法律依据需由全国人大制定，但实际仍以行政法规为基础
2013年12月28日全国人大常委会通过决定正式废止，终结了58年的历史

国际视角中，联合国人权理事会多次将其定义为“行政拘留”，部分国际人权组织认为存在程序缺陷。中国政府在2013年废止劳教时强调“完善法治建设”，转而推进社区矫正等司法改革（参考《中国的司法改革》白皮书，国务院新闻办公室2012年发布）。

网络扩展解释

“劳教”是“劳动教养”的简称，其含义和背景可综合如下：

1.定义与性质

基本含义：指通过劳动、教育和思想改造对特定人员进行强制矫治的行政措施。
法律性质：属于行政处罚，而非《刑法》规定的刑罚。公安机关无需经法院审判即可决定，最高可限制人身自由四年。

2.历史背景与废止

起源：20世纪50年代从苏联引入，但发展为中国特有的制度。
废止时间：2013年11月15日，中国正式废除劳动教养制度。

3.与“劳改”的区别

劳教：针对轻微违法但未构成犯罪的人员，属行政处罚（如盗窃、寻衅滋事等）。
劳改：即“劳动改造”，是对已判刑罪犯执行刑罚的方式，属刑事司法程序。

4.补充说明

古代含义：最早见于《管子·侈靡》，指通过劳动教育百姓重视农桑。
实施方式：被劳教者需在指定场所接受强制劳动和思想教育，人身自由受限制。

5.现状

自2013年废止后，原有劳教制度被更规范的司法程序替代，如社区矫正、治安处罚等，以保障人权与程序正义。

如需进一步了解废止后的法律调整，可参考《中华人民共和国立法法》及司法改革相关文件。