成熟受阻英文解釋翻譯、成熟受阻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anacmesis; anakmesis

分詞翻譯：

成熟的英語翻譯：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

受阻的英語翻譯：

suffocate

專業解析

在漢英詞典解釋框架下，"成熟受阻"的複合詞可拆解為兩部分分析：

1. 字面翻譯 "成熟"對應英文"maturity"或"maturation"，指事物發展到完備階段的過程。"受阻"譯為"obstructed"或"hindered"，表示發展過程遭遇外部幹預或内在缺陷導緻的停滞狀态。組合概念可表達為"arrested development"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

2. 擴展語義 該詞組在跨學科語境中具有衍生含義：

   • 生物學：指生物體未達生理發育标準，如昆蟲變态失敗（參考《發育生物學原理》Springer出版）
   • 心理學：埃裡克森人格發展理論中的"心理社會延緩"現象（Erikson, 1950）
   • 社會學：社會結構轉型期的制度性停滞（《社會學研究》2023年第2期）

3. 應用場景 常見于醫學文獻描述青春期發育遲緩（delayed puberty）、企業管理文獻分析組織進化障礙（Greiner, 1972），以及教育學對認知發展階段異常的病理化表述（Piaget, 1952）。

網絡擴展解釋

“成熟受阻”是一個複合詞，由“成熟”和“受阻”兩部分組成，需結合兩者的含義綜合理解：

1.“成熟”的定義

• 基本含義：指生物體發育到完備階段（如果實成熟），或事物/行為發展到完善程度（如思想成熟）。
• 延伸含義：包含生理和心理兩個層面。生理成熟指器官功能完善，心理成熟指思想觀念趨于理智。

2.“受阻”的含義

• 指因外界阻撓或障礙導緻進程受挫，無法正常進行。

3.“成熟受阻”的完整解釋

• 生物學/醫學領域：指生物體或細胞在發育過程中因障礙無法達到成熟階段。例如，巨核細胞成熟障礙會導緻血小闆減少（醫學案例）。
• 心理學/社會學領域：指個體在心理成長或社會適應中因外部因素（如環境限制）或内部因素（如心理創傷）未能達到預期成熟水平。
• 事物發展層面：如項目、計劃因資源不足或政策限制無法推進到完善階段。

4.應用示例

• 醫學：巨核細胞成熟障礙是原發性血小闆減少性紫癜的典型症狀。
• 語言：英文中對應術語為anakmesis/anacmesis。

“成熟受阻”強調從成長到完善的過程中因障礙導緻停滞，需結合具體領域（如細胞發育、心理發展）分析其表現和影響。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】