個人保證貸款英文解釋翻譯、個人保證貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan on personal guarantee

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

保證貸款的英語翻譯：

【經】 loan on guarantee

專業解析

個人保證貸款（Personal Guarantee Loan）詳解

定義與核心概念

個人保證貸款指借款人（個人或企業）以第三方自然人的信用作為還款擔保，向金融機構申請的貸款。若借款人違約，擔保人需承擔連帶清償責任（joint and several liability）。該模式區别于抵押貸款，核心依賴擔保人的信用資質而非實物資産。

法律依據與責任範圍

根據《中華人民共和國擔保法》，保證分為一般保證（需先處置借款人資産）和連帶責任保證（債權人可直接追索擔保人）。個人保證貸款通常采用後者，擔保人責任包括：

本金、利息、違約金的全額償付；
訴訟費、執行費等附加費用。

典型應用場景

小微企業融資：企業主以個人信用為企業貸款提供擔保；
信用補充：借款人資質不足時，引入高信用第三方擔保；
跨境貸款：境外銀行要求境内個人為跨境融資提供擔保（需外管局備案）。

風險警示

擔保人可能面臨：

信用記錄受損：違約信息納入央行征信系統；
資産強制執行：法院可查封擔保人房産、存款等；
連帶追責：債權人有權同時或分别追索借款人與擔保人。

操作流程規範

資質審核：金融機構評估借款人及擔保人的收入、負債、曆史信用；
合同籤署：明确保證方式、責任範圍及免責條款；
登記備案：部分區域需在工商部門或征信平台登記擔保信息；
貸後監管：監測還款狀态，觸發代償時啟動追償程式。

權威參考來源：

中國銀行業協會《商業銀行擔保法律實務指引》

中國人民銀行征信中心《信用報告解讀指南》

國家外彙管理局《跨境擔保外彙管理規定》

網絡擴展解釋

個人保證貸款是一種由第三方（保證人）提供擔保的貸款方式，適用于個人借款需求。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

個人保證貸款是指銀行或其他金融機構向自然人發放的貸款，其核心特征是由具備代位清償能力的法人、其他經濟組織或自然人作為保證人。當借款人無法償還債務時，保證人需承擔還款責任，類似于“擔保人承諾替借款人還款”的機制。

二、主要特點

手續簡便
無需抵押物評估，流程涉及銀行、借款人、保證人三方，辦理時間短且環節少。
風險分散
銀行風險降低，借款人通過第三方擔保獲得貸款機會。
還款方式靈活
貸款期限≤1年可采用按月還息、到期還本；期限＞1年則適用等額還本、遞減還息或等額本息。
法律約束明确
出現逾期時，銀行可直接向保證人扣款；糾紛可通過法律程式解決。

三、保證人資格要求

可擔任保證人：具備代位清償能力的自然人、企業法人等。
禁止擔任保證人：
- 國家機關、公益性質事業單位（如學校、醫院）
- 企業法人的分支機構（除非獲得法人授權）。

四、法律注意事項

保證責任類型
分為一般保證和連帶責任保證。連帶責任保證下，銀行可直接要求保證人還款。
合同條款
需明确保證範圍、期限及責任，最高額保證合同可簡化長期擔保手續。
貸款期限限制
最長不超過7年，寬限期≤3年。

五、適用場景

個人或小微企業融資需求，尤其是缺乏抵押資産但信用良好的借款人。
短期資金周轉，利用手續簡便的優勢快速獲取貸款。

如需更完整的法規條款或案例參考，可查看來源網頁（如）。