懒惰英文解释翻译、懒惰的近义词、反义词、例句
英语翻译：
acedia; idleness; mike; sloth; sluttery
相关词条：
1.idleness 2.inapplication 3.indolence 4.sluttery 5.slothfulness 6.sloppy 7.slack 8.sloth 9.acedia 10.laziness 11.acci*** 12.Oblomovism 13.besparingofoneself
例句：
- 他非常懒惰，整天睡觉。
He is a very lazy person, sleeping all day.
- 他这个人太懒惰，真想在他屁股上踢一脚。
He is so lazy; he could do with a good kick up the rear.
- 这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人，从此不再工作。
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
- 人性的弱点之一是懒惰。
One of the frailties of human nature is laziness.
- 他已经克服了懒惰。
He has kept sloth out.
- 她渐渐懒惰起来。
She is getting lazy.
- 我不喜欢和懒惰的人交朋友。
I don't want to make friends with indolent persons.
- 懒惰乃万恶之源。
Idleness is the root of all evil.
分词翻译：
惰的英语翻译：
indolent; lazy
专业解析
懒惰（lazy）在汉英词典中的核心释义指"缺乏行动力或工作意愿的心理状态"。根据《牛津汉英词典》，其语义内涵包含三个维度：
- 行为层面：表现为逃避劳动或拖延必要事务（avoidance of work）
- 心理层面：对活动持续缺乏兴趣（chronic disinclination to exertion）
- 生理层面：身体倦怠导致的低效状态（bodily sluggishness）
《朗文当代高级英语辞典》特别指出该词的语用差异：在正式语境中多使用拉丁词源"indolent"，如医学文献描述术后恢复缓慢患者；日常对话则常用"lazy"描述拖延行为。词性转换显示名词形式"laziness"常与认知科学术语搭配，如决策疲劳（decision fatigue）。
典型例句解析：
- "懒惰的仆人被解雇"（圣经箴言18:9）对应英译"slothful servant"强调道德批判
- 钱钟书《围城》英译本将"懒于应酬"处理为"indolent in socializing"，体现文学修辞考量
该词在跨文化交际中存在语义偏移现象，如英语谚语"lazy as a pig"含强烈贬义，而汉语"懒起画蛾眉"（温庭筠）则转化为审美意象。这种差异在《剑桥汉英习语词典》中有系统对比分析。
网络扩展解释
“懒惰”是一个描述行为或心理状态的词语，通常指缺乏行动力、不愿付出努力或逃避责任的状态。以下是详细解释：
1. 基本定义
- 核心含义：指对需要完成的事情缺乏主动性和积极性，倾向于选择轻松、省力的方式，甚至完全逃避行动。
- 常见表现：拖延、找借口推脱、依赖他人、对目标缺乏坚持等。
2. 心理学视角
- 动机缺失：可能与内在动力不足有关，例如对任务价值不认可或对结果无期待。
- 自我保护机制：部分人因害怕失败或批评，用“懒惰”作为逃避挑战的借口。
- 能量管理：现代心理学认为，某些“懒惰”实则是身体或心理能量耗竭后的自我保护。
3. 社会与文化差异
- 负面标签：多数文化将懒惰视为缺点，与“勤奋”对立，尤其在强调效率的社会中。
- 积极解读：少数观点认为，适度的“懒惰”可能推动创新（如通过简化步骤提高效率）。
4. 与相关概念的区别
- 休息：合理休息是恢复精力的必要行为，不等同于懒惰。
- 倦怠：长期压力导致的疲惫状态，需与懒惰区分。
5. 如何应对懒惰
- 目标分解：将大任务拆解为小步骤，降低启动难度。
- 习惯培养：通过规律作息和微习惯逐渐提升行动力。
- 内在驱动：找到任务与个人价值的关联，增强主动性。
若需进一步探讨具体场景或解决方法，可提供更多背景信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
补养赤热迟延反应单流程电源灵敏度电阻终端接点二元观念的会计反射干扰分部经营业绩的独立利润规则辐射生物学过度产生焊接阀盖接触脱色法举步蹒跚抗石的可信度累计穿孔机卤代甲烷眠免疫生物学的颞骨鼓部前模式乳突诊察器三度存储器上腹反射上马审判机的命令熟钢弯腿
