段結構英文解釋翻譯、段結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 segment structure

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典視角下，"段結構"（paragraph structure）指語言表達中通過邏輯關聯形成的意義單元組合方式。根據《現代漢語詞典》第七版，段是"文章根據内容劃分成的部分"，其結構需符合思維連貫性與信息傳遞效率的雙重要求。

從跨語言對比角度分析，漢語段結構呈現兩大特征：

意合主導：通過語義關聯推進内容，如《漢語篇章語法》指出中文段落常采用"起承轉合"的内在邏輯，較少依賴連接詞（北京語言大學出版社，2018）
彈性邊界：相較于英語段落的"單一主題"規範，《大學英語寫作指南》顯示中文段落可包含多主題，通過"文氣"保持整體性（高等教育出版社，2020）

核心構成要素包含：

主題句（多隱含于漢語段落）
支撐句群
過渡銜接機制
收束功能語句

在翻譯實踐中，中國翻譯協會《漢英對比研究》強調需注意：漢語段落的"流水句"特征常需轉換為英語的層級結構，同時保持原文修辭功能（外研社，2022）。教育部語言文字應用研究所的語料分析顯示，典型漢語段落長度比英語多15-20%的信息量。

網絡擴展解釋

“段結構”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向：

計算機内存管理中的段式結構
在操作系統中，段式存儲管理将程式劃分為邏輯單元（段），如代碼段、數據段、堆棧段等。每個段具有：
- 獨立的内存基址和長度限制
- 段表記錄段的物理地址與訪問權限
- 通過段寄存器實現地址轉換（邏輯地址→物理地址）
寫作與文本分析中的段落結構
指段落内部的組織邏輯，典型結構包括：
- 主題句：段落核心觀點（通常為首句）
- 支撐句：舉例/數據/論證（如提到的學術論文段落構建法）
- 過渡句：連接上下文邏輯
- 結論句：總結或引出下一段
語言學中的語篇結構
研究段落間的銜接關系，例如：
- 時間序列（首先→然後→最終）
- 因果關系（因為→所以）
- 對比結構（一方面→另一方面）

若您有具體領域需求（如編程、寫作技巧等），可補充說明以便提供更精準的解釋。在計算機體系結構中，段式管理與分頁機制常結合使用，例如Intel x86架構的曆史分段模型可通過公式表達地址轉換：
$$ 物理地址 = 段基址 + 偏移量 $$
其中段基址存儲在段描述符表中。