览英文解释翻译、览的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look at; read; see; view

例句：

1. 既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。
   Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
2. 这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。
   The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery.
3. 我很快地爬上峭壁，好饱览大海的景色。
   I scrambled up the cliff for a better look at the sea.
4. 您被邀请参观我们的秋季时装展览。
   You are invited to view our autumn collection.

专业解析

"览"在汉语中是一个常用动词，其核心含义是观看、阅读或审视。从汉英词典的角度，可以对其释义进行如下详细解析：

一、基本释义与英文对应词

1. 观看；眺望

   指有目的地看或远望，英文常译为"view" 或"look at"。

   例：游览名胜（tour scenic spots）、一览众山小（view all mountains as small）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 阅读；阅览

   指快速或广泛地阅读文字材料，英文对应"read" 或"skim"。

   例：浏览新闻（browse news）、阅览室（reading room）。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

3. 审视；考察

   强调深入观察或检查，英文可译作"inspect" 或"examine"。

   例：览阅文件（inspect documents）。

   来源：《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

二、用法与搭配扩展

• 常见搭配：

  • 游览（yóulǎn）：观光游览（go sightseeing）
  • 浏览（liúlǎn）：快速阅读（browse through）
  • 一览表（yīlǎnbiǎo）：概览表格（summary table）
  • 博览群书（bólǎn qúnshū）：广泛阅读（read extensively）

• 近义词辨析：

  “览”强调范围广或动作的主动性（如“博览”），区别于“看”（一般性看）、“观”（细致观察）。

三、权威典籍中的释义

《说文解字》释“览”为“观也”，清代段玉裁注：“以我观物曰览。” 体现主体主动观察的语义特征。

来源：《说文解字注》（段玉裁）

四、英文翻译的语境差异

在不同语境中，英文翻译需灵活调整：

• 物理视角：用"view"（如俯瞰全景：view the panorama）
• 信息处理：用"browse"（如浏览网页：browse webpages）
• 正式审查：用"review"（如览阅报告：review reports）

通过以上解析，“览”的汉英对应关系可系统归纳为“以主动视角广泛观察或阅读”，其翻译需结合具体动作目的与对象。

网络扩展解释

“览”是一个汉语常用字，拼音为lǎn，本义为“观看”，其详细解释如下：

一、基本字义

1. 看、阅：指通过视觉获取信息，如“阅览”“展览”。引申为快速扫视，如“浏览”“一览无余”。
2. 观赏：带有欣赏性质，如“览胜”“游览”，常见于古诗文（如杜甫“一览众山小”）。

二、字形与结构

• 会意字：由“见”和“监”组成，“监”表音兼表意（借水照形，引申为观察）。
• 笔画与部首：部首为“见”，总笔画9画，繁体为“覽”（21画）。

三、引申与用法

• 考察研究：如“览究”“览揆”（观察衡量）。
• 古籍用例：
  • 《说文解字》：“览，观也。”
  • 《岳阳楼记》：“览物之情，得无异乎？”

四、常见组词

五、其他信息

• 五行属性：火。
• 特殊含义：历史上曾作为唐代州名（今云南楚雄）和姓氏。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考权威字典（如《说文解字》）或文史资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边缘数据不翼而飞偿债基金收益达旦弹性树胶刁妇低泡表面活性剂蜂皇精辐辏点腹腱膜腐肉的格式正文光学纯度鬼针草属合并管辖晶白朊巨大杆菌素类氢离子硫磷笼式磨机判定逻辑电路配管部件视觉检查器十六碳二烯二酸实权输入缓冲器数字框架锁气室桃李通商条约