活動排題闆英文解釋翻譯、活動排題闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 removable patch panel

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

題的英語翻譯：

inscribe; problem; subject; title; topic

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

活動排題闆（Activity Kanban Board）的漢英詞典解析

術語定義

活動排題闆（huó dòng pái tí bǎn）是活動策劃與管理中的工具，用于動态展示任務分配、進度跟蹤及議題安排。其英文對應術語為Activity Kanban Board，其中：

活動（Activity）：指項目或事件中的具體任務單元（如會議、研讨環節）；
排（Schedule/Arrange）：指任務的時間排序與資源調配；
題闆（Board/Panel）：可視化展示媒介（物理白闆或數字面闆）。

核心功能與形式

任務可視化
将活動拆解為獨立任務卡片（如“籤到布置”“嘉賓發言”），按“待處理-進行中-已完成”分欄展示，便于團隊實時追蹤進度。參考來源：項目管理協會（PMI）對看板方法的标準化定義。

物理與數字形态
- 物理題闆：實體白闆+便利貼，適用于線下協作；
- 數字題闆：Trello、Jira等工具，支持遠程團隊同步更新。來源：Atlassian官方文檔。

應用場景

會議管理：分配議題時間、發言人順序；
教學培訓：規劃課堂互動環節與時間節點；
展會策劃：協調布展、演講、物料分發等子任務。

權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“題闆”為“書寫或展示議題的闆面”，延伸至動态任務管理場景。
劍橋商務英語詞典：将“Kanban Board”解釋為“通過視覺信號控制工作流程的工具”，強調其效率優化價值。

行業應用案例

企業峰會策劃：使用排題闆協調演講、茶歇、圓桌讨論的時序銜接（來源：《活動管理實務手冊》）；
教育機構工作坊：按“預習-實踐-反饋”三階段排列學習任務（參考：Edutopia教學法研究）。

網絡擴展解釋

“活動排題闆”是一個組合詞彙，需要拆分理解其構成和整體含義。以下是詳細解釋：

一、構成解析

活動（huó dòng）
- 基本含義：指有目的的行為或運動，如戶外活動、肢體運動。
- 擴展含義：在特定場景中，可指策劃的集體行動（如會議、教學互動等）。
排（pái）
- 核心含義：指排列、編排，如“排隊”“排字”。
題闆（tí bǎn）
- 題：指題目、問題。
- 闆：指硬質平面物，如木闆、白闆。組合後指展示題目或信息的闆狀工具。

二、整體含義

“活動排題闆”指在集體行動（如教學、會議）中，用于有序排列和展示問題或任務的工具，常見用途包括：

教學場景：教師将題目按順序寫在白闆上供學生解答。
團隊活動：組織者用題闆分配任務，如闖關遊戲中的關卡說明。
會議讨論：将議題逐條列出，引導讨論流程。

三、示例用法

戶外拓展時，教練使用活動排題闆列出小組任務，隊員需按順序完成。
課堂中，老師通過電子排題闆動态更新練習題，學生依次作答。

如需進一步了解具體應用場景，可參考（活動定義）和（“排”的編排功能）。