電力工業部英文解釋翻譯、電力工業部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ministry of power industry

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

電力工業部（英文：Ministry of Electric Power Industry）是中國曆史上負責統一管理全國電力工業的國務院組成部門。其核心職能包括制定電力工業發展規劃、政策法規，管理電力生産、供應、電網建設與運營，以及推動電力技術進步等。該部門在中國電力行業的集中管理和快速發展時期扮演了關鍵角色。

曆史沿革與背景：

電力工業部的前身可追溯至中華人民共和國成立初期設立的燃料工業部。隨着能源工業的發展，1955年撤銷燃料工業部，分設煤炭工業部、電力工業部和石油工業部。電力工業部由此正式成立。
在計劃經濟時期，電力工業部作為國務院的職能部門，對全國的發、輸、配、用電實行集中統一的計劃管理，領導并協調全國電力系統的建設與運行。
隨着國家經濟體制改革和機構調整的需要，電力工業部于1993年在第八屆全國人民代表大會第一次會議通過的國務院機構改革方案中被撤銷。其行政管理職能并入新成立的電力工業部（短暫過渡）後，最終整合至電力工業部（改革後），并在後續改革中進一步演變為國家電力公司，其政府職能則劃歸當時的國家經濟貿易委員會等部門，标志着中國電力行業政企分開改革的開始。

權威英文譯法來源：

該部門的官方英文名稱"Ministry of Electric Power Industry" 是曆史文件、政府公報及權威漢英詞典普遍采用的譯法。例如，在《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）等專業詞典中，“電力工業部”詞條即對應此譯名。
中國官方機構發布的英文版法律法規、曆史文件及國際交流文件中，均使用此标準譯名。

術語使用場景： “電力工業部”一詞主要用于描述1993年機構改革前的中國電力行業最高行政主管部門。在當代語境下讨論該部門時，通常指代其曆史存在和職能。當前中國電力行業的政府管理職能主要由國家發展和改革委員會（NDRC）、國家能源局（NEA）等機構承擔。

參考來源：

《中華人民共和國國務院組織法》（曆史版本）
《中國電力工業史》編委會. 中國電力工業史. 北京：當代中國出版社，出版年份.
《新世紀漢英大詞典》. 北京：外語教學與研究出版社.
第八屆全國人民代表大會第一次會議關于國務院機構改革方案的決定（1993年）。

網絡擴展解釋

電力工業部是中華人民共和國曆史上主管電力工業的政府機構，其職責和存在時間隨國家政策調整多次變化。以下是分階段解釋：

第一次成立（1955-1958年）
1955年7月，全國人大撤銷燃料工業部，設立電力工業部。此時主要職責是集中管理電力生産和分配，整合地方分散的電力管理權，形成中央與地方雙重領導體制。
第二次成立（1979-1982年）
1979年2月，國務院撤銷水利電力部，單獨設立電力工業部。此階段正值改革開放初期，電力部推動行業向市場化過渡，探索集資辦電、經濟責任制等改革措施。
第三次成立（1993-1997年）
1993年3月，八屆全國人大撤銷能源部，第三次設立電力工業部。核心任務是落實“政企分開”原則，推動電力企業集團化（如五大區域電力集團），并支持發電企業股份制改革（如華能國際上市）。

後續發展：1997年電力工業部被撤銷，其職能并入國家經貿委電力司；2002年國務院啟動電力體制改革，拆分國家電力公司，形成國家電網、南方電網及多家發電集團；2013年電監會并入國家能源局，電力行業進入政企分離、市場化管理新階段。

電力工業部在不同階段承擔了電力行業規劃、政策制定及體制改革等職能，其演變反映了中國電力管理從集中計劃向市場化的轉型。