英語翻譯：

the coming year

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

來年（lái nián）是漢語時間名詞，指當前年份的下一年，即即将到來的年份，對應英文中的"the coming year" 或"next year"。其核心含義強調時間上的“即将到來”屬性，常用于正式語境或對未來計劃的表述。

詳細釋義與用法：

1. 時間指向性

   特指緊隨當前年份之後的下一個自然年。例如在2025年7月提及"來年"，即指2026年1月1日開始的整年時段。

2. 語體特征

   屬書面化表達，常見于規劃文件、文學創作及正式演講（如："來年工作計劃"）。口語中更常用"明年"。

3. 漢字解析

   • 來（lái）：表方向性，意為"到來"；
   • 年（nián）：時間單位"年"。

     組合後強調"即将抵達的年份"，隱含時間流動感。

4. 文化語境

   在農曆體系中，"來年"可指代春節後的新農曆年，體現傳統文化對時序更疊的重視（例：辭舊迎新時常用"喜迎來年"）。

權威參考依據：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："來年"即"明年"，側重書面語體特征。

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯對應詞條："the coming year; next year"，強調時間臨近性。

   （來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.）

3. 北京大學語言學研究中心（CCL語料庫）

   實際語用分析顯示，"來年"在政府工作報告、企業戰略文本中出現頻率高于日常對話，印證其正式語體屬性。

   （來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫檢索系統）

網絡擴展解釋

“來年”是一個表示時間的詞語，主要含義為“明年”或下一年，常被用于書面表達或正式語境中，其用法和來源可參考以下解析：

---

基本定義

• 核心含義：指未來的一年，即當前年份的下一年（如2025年的“來年”指2026年）。
• 近義詞：明年、次年、下一年；反義詞：曩昔（過去）。

---

來源與用法

1. 古籍出處

   • 最早見于《孟子·滕文公下》中的“以待來年”，意為等到下一年再行動。
   • 唐代韓愈《禦史台上論天旱人饑狀》中也有“來年必豐”的表述，指次年将豐收。

2. 現代用法

   • 多用于計劃、希望或預測，如“來年的目标”“來年收成”。
   • 可指代相對未來的某一年（廣義），例如“來年再相聚”。

---

例句與語境

1. 農業場景
   “估計來年的收成會比今年好。”（）
2. 自然描寫
   “楓葉來年更紅，隻記得他的笑容。”（）
3. 節日祝福
   “願你來年幸福長，時時都平安。”（）

---

注意事項

• 在口語中，“來年”與“明年”常可互換，但“來年”更偏向書面化表達。
• 古漢語中偶見“來歲”的用法，如《大唐三藏取經詩話》中的“今生吐至來生”，但現代已較少使用。

如需更完整的古籍引用或例句，可參考《漢典》或《滬江線上詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百年波動作用城市區劃法蟲紅大規模軟件開發膽囊型傷寒電報層級電路端部垛高聲的骨彎曲後置冷卻器基點效應金煉韌術控制總額雷達迷惑反射器冷凍機沉澱立方公尺林德氏征林曼綠模拟指示器扭轉角球孢子球形地面因數七葉樹屬熱量攝取乳酸細球菌薩－格二氏試驗三氧化二铑試探步驟