英语翻译：

game; score; tally

相关词条：

1.game  2.tally  

例句：

1. 比分是四平。
   The score was four all.
2. 上半场结束时比分为2比2。
   The score at half-time was 2-2.
3. 她要赢得这一分才能将比分扳平。
   She needs to win this point to level the score.
4. 比分屡次出现平局。
   The score was tied several times.
5. 比分为3比1，对我方有利。
   The score was 3 to 1 in our favor.
6. 比赛离终场还有五分钟时，双方比分为五比零。
   The score was five-nil with five minute left in the game.

分词翻译：

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

专业解析

在汉英词典释义体系中，"比分"作为体育竞赛术语，其核心定义为：比赛进行中或结束时双方得分的数字化记录。根据《现代汉语词典》第七版，该词对应英文翻译为"score"，特指竞赛双方通过规则获得的点数对比（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

从语言结构分析，"比分"具有以下特征：

1. 动态记录属性：以"3-1"等连字符结构表示实时得分变化，反映赛事进程（来源：牛津汉英双解词典）
2. 结果判定功能：作为仲裁比赛胜负的法定依据，常见于足球、篮球等竞技项目规则条款（来源：外研社《体育术语词典》）
3. 语法组合特点：常与"拉开""追平""反超"等动词构成动宾短语，构成体育新闻报道的典型句式

国际体育组织如国际奥委会(IOC)在官方文件中将其定义为："经裁判组核定的竞赛单元内有效得分累计值"（来源：国际奥委会《竞赛规则术语手册》）。此定义强调其权威性和规则相关性，与普通"分数"概念形成专业区分。

网络扩展解释

“比分”是一个常用词汇，在不同语境中有以下两种核心含义：

1.体育竞技中的得分对比

指比赛过程中双方队伍或选手的实时得分对比，用于反映比赛进展或最终结果。例如：

• 足球比赛“3:2”表示一方进3球，另一方进2球；
• 网球“6-4, 7-5”表示盘分；
• 篮球“108:105”表示总分差。

特点：

• 实时更新，通常伴随比赛进程同步变化；
• 格式因运动规则而异（如冒号、短横线分隔）；
• 决定胜负的核心依据。

---

2.赌博中的赔率预测

在体育博彩领域，“比分”特指对比赛最终得分结果的预测投注类型。例如：

• 预测足球赛“2:1”结果进行投注；
• 博彩公司提供“比分盘口”供玩家选择。

注意事项：

• 需遵守当地法律法规；
• 存在较高风险，需理性对待。

---

补充说明

若语境未明确说明，通常默认指体育比赛的实时得分。在特定场景（如解说、新闻报道）中，“比分”可能隐含动态性（如“比分胶着”形容竞争激烈）。涉及赌博含义时，建议优先确认具体规则和合法性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿基米德原理板片捆变异体不劳而获的成员资格问题电承翻译说明异常非破坏读出封固工程时间管理销售国营企业华格纳·约雷格氏疗法坏疽性睑炎胶浆夹层绞盘激励绕组可滤性令人作呕的命名操作模型设计平垫片茄属三溴化甲基锡矢状的手腕子收益之使用权双胺染料思维中断投资债券