後門交易英文解釋翻譯、後門交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 backdoor listing

back door; backdoor; postern
【法】 back door

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

後門交易（Backdoor Deal/Transaction）指通過非公開、非正規或隱蔽渠道進行的交易，通常涉及規避法律、監管或既定程式的行為。該術語在商業、金融、政治等領域均具負面含義，強調行為的不透明性與潛在違法性。

法律與監管規避
後門交易的核心目的是繞過公開招标、審計或合規審查。例如，企業通過私下協議向特定對象輸送利益，規避反壟斷法或證券披露要求。此類行為可能違反《中華人民共和國反不正當競争法》第十條（禁止商業賄賂）及《證券法》第八十六條（信息披露義務）。
金融領域的應用
在資本市場中，後門交易常指操縱股價或内幕交易。例如，上市公司高管通過未公開信息與關聯方進行股權轉讓，損害中小股東權益。參考《證券市場操縱行為認定指引》第三條，此類操作可能被認定為市場操縱。
政治與公共事務中的隱喻
指公職人員利用職權為特定群體謀取政策便利或資源分配優勢，例如規避公開招标程式直接授予合同。此類行為違反《中華人民共和國招标投标法》第四條（強制招标原則）。

《牛津法律詞典》
定義“Backdoor Deal”為“秘密達成的協議，通常旨在逃避法律或道德約束”（Oxford Dictionary of Law, 10th ed.）。

《英漢證券與金融詞典》
強調其金融場景下的隱蔽性：“通過非公開市場完成的資産轉移，可能涉及規避監管審查”（English-Chinese Dictionary of Securities and Finance）。

在漢語語境中，“後門”隱喻非正當途徑，與“走後門”一詞同源，體現對程式正義的破壞。世界銀行報告指出，後門交易是腐敗高發經濟體的典型特征，直接削弱市場公平性（World Bank, Governance Indicators）。

根據《刑法》第一百六十三條（非國家工作人員受賄罪）及第一百六十九條（背信損害上市公司利益罪），涉事主體可能面臨刑事處罰。最高人民法院案例顯示，後門交易類案件量刑通常結合涉案金額與社會危害性綜合判定（最高人民法院指導案例第67號）。

“後門交易”在不同語境中有多重含義，需結合具體領域和場景理解：

指通過非公開、非正規途徑達成的交易，通常涉及規避監管或暗箱操作。例如：

衍生自“py交易”（即“屁眼交易”），比喻通過人情、利益交換等不正當手段達成潛規則。例如：

該詞通常帶有負面色彩，核心是“繞過正常程式”和“不透明性”。在專業場景中需警惕其法律風險；在口語中多用于批判性調侃。建議結合具體上下文判斷其指向。