氣泡暈英文解釋翻譯、氣泡暈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bubble cloud

bleb; bubble
【化】 air bell; air blister; air bubble; air checks; air lock; air pocket
air shots; air traps
【醫】 air bladder; air cell; air vacuole

dizzy; faint; giddy; swoon
【醫】 areola; areolae; aureola; halo

"氣泡暈"是一個具有多義性的漢語複合詞，在不同語境下對應不同的英文表達及專業解釋。以下從漢英詞典角度分領域詳述其含義，并附權威來源參考：

中文術語：氣泡暈（又稱：減壓病眩暈）

英文對應：Decompression Sickness (DCS) Vertigo

詳細解釋：

指潛水員快速上浮時，因溶解于血液中的惰性氣體（如氮氣）形成氣泡，壓迫内耳前庭系統引發的眩暈症狀。臨床表現為天旋地轉、惡心失衡，嚴重時可緻聽力損傷或意識喪失。此現象屬于減壓病的神經學并發症，需通過高壓氧艙緊急治療。

權威來源：

美國潛水醫師協會（Divers Alert Network）指出，内耳前庭氣泡栓塞是潛水事故中眩暈的常見誘因。

參考：Divers Alert Network (DAN), Decompression Illness Management Guide.

中文術語：氣泡暈（又稱：氣泡暈環）

英文對應：Bubble Halo 或 Foam Corona

詳細解釋：

描述氣泡在液體表面破裂時，因表面張力突變形成的瞬時光學現象。氣泡膜塌陷瞬間，液體邊緣産生微米級波紋擴散，形成同心圓狀暈環，其色彩由薄膜幹涉原理決定（公式：$Delta = 2dsqrt{n - sintheta}$）。此效應在微流體檢測與界面化學中有重要應用。

權威來源：

《自然·通訊》期刊實驗證實，氣泡暈環的幹涉條紋可用于納米級薄膜厚度測量。

參考：Nature Communications, "Interference patterns of bubble collapse visualized by ultrafast imaging".

中文	英文	適用領域
氣泡暈	DCS Vertigo	潛水醫學/生理學
氣泡暈	Bubble Halo/Foam Corona	流體力學/光學材料

術語使用建議：

為避免歧義，專業文獻中需明确标注語境。醫學場景優先使用"減壓病性眩暈"（DCS Vertigo），材料學領域推薦"氣泡暈環"（Bubble Halo）。

“氣泡暈”是流體力學或氣象學中的專業術語，具體解釋如下：

定義
氣泡暈（又稱氣泡雲）指在對流反應中，氣泡周圍因壓力差形成的循環氣體滲透區域。在氣泡上升過程中，氣泡底部壓力低于周圍環境，頂部壓力則更高，導緻周圍氣體從底部流入、頂部逸出，形成氣體循環的局部區域。
形成機制
- 壓力差驅動：氣泡下部壓力較低，吸引周圍氣體流入；頂部壓力較高，促使氣體逸出。
- 循環流動：逸出的氣體部分會被氣泡底部再次吸入，形成閉合的循環滲透區域。
- 動态變化：隨着氣泡上升，這種循環區域的範圍和強度會持續變化。
特點與應用
此現象常見于流化床反應器、化工過程或氣象學中的氣團運動研究，用于分析氣體擴散、混合效率等動态行為。

其他網頁中提到的“頭暈”“水泡”等内容（如-4、6）屬于醫學領域，與“氣泡暈”無直接關聯，需注意區分術語的學科背景。