附息公債英文解釋翻譯、附息公債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 coupon bonds

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

公債的英語翻譯：

bonds
【經】 bond; public debt; public loan

專業解析

附息公債 (fù xī gōng zhài)

漢英詞典角度解釋：

“附息公債”指由政府發行、定期支付固定或浮動利息的債務憑證。其核心特征在于債券持有者可按約定周期（如半年或一年）獲得利息（“附息”），到期收回本金。“公債”強調發行主體為政府（中央或地方），以國家信用為擔保，具有較高的安全性。英文對應術語為Interest-bearing Government Bond。

關鍵特征解析：

付息機制：
債券附帶票面利率（Coupon Rate），發行人按約定周期（如每半年）向持有人支付利息。例如，票面利率5%的10年期公債，每半年支付一次利息。

來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
發行主體與信用等級：
由政府財政部門發行，以稅收或財政盈餘作為償付保障，信用風險低于企業債券。例如中國國債（Treasury Bonds）、美國國庫票據（T-Note）。

來源：《中華金融辭庫》（中國金融學會主編）
市場功能：
政府通過發行附息公債籌集財政資金，用于基礎設施建設或公共支出；投資者則獲得穩定利息收入及本金保障，屬于低風險資産配置工具。

參考來源：

中國財政部國債定義：中國政府債券管理政策（財政部官網）
國際貨币基金組織（IMF）對政府債券的說明：IMF Government Debt Guide

總結

附息公債是政府信用的核心融資工具，其“附息”特性為投資者提供定期現金流，而“公債”屬性則保障了償付安全性，在金融市場中兼具財政調控與投資避險的雙重功能。

網絡擴展解釋

附息公債（即附息國債）是政府發行的一種債券類型，其核心特點是定期支付利息，并在到期時償還本金。以下是其詳細解釋和特點：

一、定義

附息公債的券面通常附有“息票”，或明确載明利率及付息方式。投資者可按約定周期（如每年或每半年）領取利息，到期後收回本金。例如，面值1000元、票面利率5%的附息國債，每年可獲50元利息。

二、核心特點

定期付息
利息按固定周期支付（如半年或一年），與本金償還分離。這種現金流模式適合需要穩定收益的投資者。
固定利率與息票機制
發行時即确定票面利率，利息基于面值計算。例如，無記名式附息國債需憑息票領取利息。
長期性
期限通常較長（5年以上），為長期資金配置提供選擇。
市場流動性高
可在二級市場交易，價格受市場利率影響較大。若市場利率上升，債券價格可能下跌。

三、與其他國債的對比

貼現國債：以低于面值發行，到期按面值兌付（如98元買入，100元兌付），利息隱含在差價中。
普通國債：部分類型可能到期一次性還本付息，而附息國債分期付息。

四、適用場景

適合追求穩定現金流的投資者（如退休人群），或需匹配長期負債的機構（如保險公司）。需注意利率波動風險。

如需更詳細案例或政策說明，可參考來源網頁。