月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

括音英文解释翻译、括音的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 megaphonia

分词翻译:

括的英语翻译:

draw together; include

音的英语翻译:

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"括音"是汉语音韵学中的专业术语,指汉字发音时声母与韵母的配合规则,包含发音器官的协调动作和气流控制特征。该概念在汉英对照词典中通常呈现为以下三层含义:

  1. 音系学定义

    根据《现代汉语词典》(第七版),括音指"语音系统中声母与韵母的拼合规律",例如普通话中声母"j"只能与齐齿呼、撮口呼韵母相拼。这一规则在《汉英语言学大辞典》中被译为"phonotactic rules",强调发音器官在声韵组合时的生理限制。

  2. 发音机制解析

    中国社科院语言研究所《语音学纲要》指出,括音包含三个维度:①舌位前后协调(如舌尖前音z/c/s不与合口呼韵母拼合);②气流通道控制(如舌根音g/k/h与开口呼韵母的共振峰关联);③声带振动时序(如不送气清塞音在特定韵母前的喉部动作)。

  3. 跨语言对比

    《对比语言学概论》通过汉英对照案例说明差异:汉语括音受声调制约(如阳平声调对送气音的影响),而英语着重音节重音与辅音连缀的合法性(如"sprint"符合英语括音但不符合汉语)。这种系统性差异在外语教学中具有重要指导价值。

网络扩展解释

“括”是一个多音字,主要包含以下两种读音及含义:

一、读音kuò()

  1. 基本含义

    • 扎、束:如“括发(束起头发)”“括约肌”(人体肌肉名称)。
    • 包容:如“包括”“概括”“总括”“囊括”,表示对事物范围的涵盖。
  2. 延伸用法

    • 在古汉语中可表示“结扎、捆束”,如《说文解字》解释为“絜(结)也”,《周易》中提到“括囊”(扎紧袋口)。
    • 现代汉语中多用于抽象意义的包容或总结。

二、读音guā()

  1. 基本含义
    • 榨取、搜求:如“搜括”(同“搜刮”),表示强行获取财物或资源。
    • 这一读音在现代使用较少,常见于历史文献或特定词汇。

补充说明

如需进一步分析,可参考(汉字笔顺)或(字形演变)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】