英语翻译：

clean up; expurgation; sweep away

例句：

1. 海岸只有轮廓清晰可见。
   The shore was dimly seen only in outline.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

廓清在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、核心释义

1. 彻底清除；肃清

   指完全消除杂乱、有害或敌对的事物。

   英文对应词：eliminate; clear away; sweep away

   例句：廓清障碍（clear away obstacles）｜廓清谣言（dispel rumors）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 澄清；使明晰

   强调通过清理使事物变得清晰、明朗。

   英文对应词：clarify; make clear

   例句：廓清概念（clarify concepts）。

   来源：《汉英大词典》（第3版），外语教学与研究出版社。

---

二、用法与语境

• 军事/政治领域：多指清除敌对势力或不良影响（如“廓清寰宇”）。
• 抽象概念：用于思想、理论等层面的澄清（如“廓清误解”）。

---

三、权威汉英词典对比

1. 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

   释义：to cleanse; to purge（净化；清除），强调彻底性。

2. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

   释义：to clear up; to eradicate（根除），侧重结果导向。

---

四、同义词辨析

• 清除（remove）：通用词，范围较广。
• 肃清（eradicate）：多用于敌对势力，语气更重。
• 廓清：兼具“彻底性”与“使明晰”的双重含义，书面语色彩更强。

注：以上释义综合权威汉语及汉英词典，未引用网页来源因无匹配的在线词典链接符合要求。建议读者参考纸质版工具书获取完整解释。

网络扩展解释

“廓清”是一个汉语词汇，读音为kuò qīng，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 澄清；肃清；清除
   指通过行动或言论消除混乱、误解或不良事物，使局面恢复清晰或稳定。

   • 例句：
     《汉纪·高帝纪四》：“征乱伐暴，廓清帝宇，八载之内，海内克定。”
     《隋书·李密传》：“宜当廓清天下，诛剪羣凶。”
   • 现代用法：如“廓清障碍”“廓清邪说”。

2. 明净；清澈
   形容环境或事物干净、通透的状态。

   • 例句：
     《旧唐书·肃宗纪》：“风沙顿止，天地廓清。”
     “来自查查波亚斯文化的婴儿木乃伊，口、鼻、眼等轮廓清晰可见。”

---

二、扩展说明

• 词源：最早见于汉代文献，如荀悦的《汉纪》，后延续至唐代（如李汉《序》）及后世。
• 近义词：肃清、澄清、清除、净化。
• 反义词：混淆、扰乱、污染。

权威来源综合自《汉典》《搜狗百科》及古籍引用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波形管集箱产品成群选样窗口映象状态单肌瘫迪厄托辛非法性行为分批汽蒸馏复发干甲状旁腺甘露糖甙共享处理机时间古语黑煤合理驳回僵硬效应接地电抗里斯伯格氏韧带六翼天使滤光器磨耗锥默认设备驱动程序欧拉迹碰头数据屈挠不能舌下面石蕊培养基双层漏斗庭外调解通常风险