美麗的英文解釋翻譯、美麗的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
beauteous; beautiful; comely; fair
分詞翻譯：
美的英語翻譯：
beautiful; beauty; good
麗的英語翻譯：
beautiful
專業解析
“美麗”作為漢語形容詞，在漢英詞典中通常被解釋為“beautiful”或“lovely”，指事物具有悅目、動人的特質。《現代漢語詞典》将其定義為“好看、使人産生愉悅感的”，《牛津高階英漢雙解詞典》則強調其描述對象“既包含視覺美感，也包含心靈層面的美好”。
該詞的深層語義包含三個維度：
- 視覺吸引力：多用于描述自然景觀（如“美麗的彩虹”）、人體特征（如“美麗的眼睛”）等具象事物，對應英文“beautiful”強調形式美
- 抽象價值：可修飾精神品質（如“美麗的靈魂”）或社會現象（如“美麗的謊言”），此時英語常使用“lovely”或“exquisite”表達
- 文化隱喻：在古漢語中常與道德品行關聯，《說文解字注》記載其篆書字形包含“羊”與“大”，暗含“以肥大鮮美的祭牲象征美好”的原始語義
典型搭配結構包括：
- 定中結構：美麗+名詞（風景/傳說/人生）
- 狀中結構：副詞修飾（非常/極其美麗）
- 補語結構：美麗得+程度短語（令人窒息）
該詞在語用層面存在使用限制：一般不直接修飾男性個體（“美麗男孩”屬特殊修辭），英語對應詞“beautiful”則無此性别限制。權威語言學研究顯示，這種差異源于漢語詞彙的性别語義标記傳統。
網絡擴展解釋
“美麗”是一個形容詞，通常用來形容事物、人或場景在視覺、感官或精神層面具有令人愉悅、贊歎的特質。以下是其詳細解析：
一、基礎詞義
-
視覺美感
指外表、形态等直接感知的美，如“美麗的風景”“美麗的容顔”。這種美往往與和諧的色彩、比例、對稱性等自然或人工的審美标準相關。
-
抽象層面的美
可延伸至精神、品質或行為，如“美麗的心靈”“美麗的夢想”，強調高尚、純粹或感人的内在特質。
二、應用領域
-
自然與藝術
- 自然界中，如山川、花卉（例：牡丹被稱為“美麗的化身”）。
- 藝術創作中，形容作品的形式美或情感表達（例：一幅美麗的油畫）。
-
人文與社會
- 形容人的外貌或品德（例：“她不僅外表美麗，更有一顆善良的心”）。
- 用于贊美文化、傳統或成就（例：“一段美麗的文明史詩”）。
三、近義詞辨析
- 漂亮：更口語化，側重外在（例：“這件衣服很漂亮”）。
- 俊美：多形容男性外貌（例：“俊美的少年”）。
- 秀麗：強調清秀、雅緻（例：“秀麗的山水”）。
- 絢麗：突出色彩或光彩（例：“絢麗的煙花”）。
四、哲學與美學視角
在美學中，“美麗”常與“真”“善”并列，探讨其主觀性與客觀性。例如：
- 柏拉圖：認為美是“理念”的體現，超越感官。
- 康德：提出美是“無目的的合目的性”，即美不依賴功利，卻符合人類審美的普遍性。
五、注意事項
- 文化差異：不同文化對“美麗”的定義可能不同（如體型、膚色偏好）。
- 主觀性：美可能因個人經曆、情感而不同，所謂“各花入各眼”。
如果需要結合具體語境（如詩歌、廣告等）進一步分析，可提供例句以便更精準解讀。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
奧本海姆氏癫痫白細胞蟲屬八進制碼半胱甲酯超高速緩沖存儲器處理項催化脫氫定義符號多級旋風除塵器感應電動機公開隱瞞晷海島海星好大喜功喉小窩加法算子吉貝接火己芬開鎖語句可靠證件铿锵聲露那辛平面式植入物色帶系統聲頻放大失速角條約的修訂微型記錄器
