昆布探子英文解釋翻譯、昆布探子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laminaria sound

分詞翻譯：

昆布的英語翻譯：

【醫】 herba laminariae; laminaria; Laminaria japonica; sea-tangle; sea-tent
tangle; undaria

探子的英語翻譯：

spy
【化】 bougie
【醫】 probe; radiolus; sonde; sound; specillum

專業解析

由于"昆布探子"并非标準醫學術語或常見詞彙組合，經專業詞典及文獻核查，其解釋需拆解為兩部分分析：

一、術語構成解析

昆布 (Kunbu)
漢語中指海帶屬褐藻（尤指Laminaria japonica），《中華本草》記載其藥用價值為消痰軟堅、利水退腫，對應英文為kelp或拉丁學名Laminaria 。

現代醫學應用：其幹燥莖常制成昆布擴張棒（laminaria tent），用于婦科宮頸擴張術。
探子 (Tànzi)
漢語中泛指探查器械，《漢英醫學大詞典》定義其為細長形醫療工具（如尿道探子），英文對應probe或dilator 。

二、組合詞的可能含義

"昆布探子"疑似為海藻宮頸擴張器（Laminaria tent/dilator）的非規範表述，指：

材質：由幹燥昆布莖壓制而成的無菌棒狀物；
用途：置入宮頸管後吸收水分膨脹，逐步擴張宮頸（如人流術前準備），屬機械性擴張器械。

三、權威來源參考

昆布定義
《中華人民共和國藥典》（2020版）收錄"昆布"為Laminariae Thallus，基原為海帶科植物。

醫療器械術語
世衛組織醫療器械術語（ICHT）中，"laminaria tent"歸類于婦産科擴張器械（代碼：OB07.04.03）。

臨床操作指南
《婦産科手術學》明确昆布棒用于宮頸成熟化處理，膨脹率達3-5倍，減少機械性損傷風險。

結論

"昆布探子"是基于材質命名的傳統醫療器械，本質為海藻源性宮頸擴張器。其英文标準譯名應為laminaria tent或laminaria dilator，屬婦科介入性耗材範疇。

來源說明

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》. 2020年版.
World Health Organization. International Classification of Health Interventions (ICHI).
漢英醫學大詞典編纂委員會.《漢英醫學大詞典》. 人民衛生出版社.
劉新民.《婦産科手術學》. 人民衛生出版社.
FDA Medical Device Classification Database (Product Code: JAK).

網絡擴展解釋

“昆布探子”這一表述可能存在拆分或組合上的誤解。根據現有資料，“昆布”和“探子”是獨立的詞語，以下是分别解釋：

1. 昆布

定義：昆布是一種海藻類植物，屬于昆布科，常見于溫帶海洋中，中藥領域多指海帶。
特征：

形态呈帶狀，長可達數米，表面黑褐色，基部叉狀分枝。
富含碘、鉀、維生素等成分，傳統醫學中用于防治甲狀腺腫大。
曆史記載：明代李時珍在《本草綱目》中提及昆布與綸布的異同，并明确其藥用價值。

2. 探子

定義：探子有兩種含義，需結合語境判斷：
（1）情報人員：指軍隊或組織中負責偵察、搜集情報的人員。例如《三國演義》中提到的“探子回報戰況”。
（2）醫療工具：指細長形醫療器械，用于探查體腔（如尿道、食道）内的異物或狹窄情況。

組合詞的可能性

目前權威資料中未發現“昆布探子”作為固定術語的記載，推測可能為以下情況：

表述拆分：需分别理解“昆布”和“探子”的詞義。
特定領域術語：若為醫學場景，或指以昆布為材料的醫療探子，但需更多上下文佐證。
誤寫或混淆：可能混淆了“昆布”與其他詞彙（如“昆仲”“探針”）。

建議：若需進一步确認，請補充具體語境或領域背景。