枯窘的英文解釋翻譯、枯窘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dried up

分詞翻譯：

枯的英語翻譯：

dried up; dull; unteresting; withered

窘的英語翻譯：

disconcert; embarrassed; poor situation

專業解析

"枯窘"是一個漢語複合形容詞，其核心含義指因資源或狀态的極度匮乏而陷入困境。根據《現代漢語詞典（第7版）》的解釋，該詞包含兩層語義特征：

1. 物質匮乏性

   指資源極度短缺的狀态，對應英文翻譯為"destitute"或"impoverished"。例如："礦脈枯窘導緻礦區經濟衰退"（The impoverished mineral veins led to economic decline in the mining area）。這種用法常見于資源管理或經濟分析領域。

2. 心理困頓性

   描述思維或創造力阻滞的狀态，英文可譯為"mentally barren"。文學創作中常用以形容創作瓶頸，如："枯窘的寫作狀态持續了三個月"（The mentally barren writing phase lasted three months）。此釋義在《漢英大詞典（第三版）》中有明确對應詞條。

該詞在語用學層面具有書面語特征，多用于正式文本或學術論述，其構詞法符合漢語"形+形"複合詞的語義強化規律。相較于近義詞"匮乏"，"枯窘"更強調困境的持續性及後果的嚴重性。

網絡擴展解釋

“枯窘”是一個漢語詞彙，主要含義為枯竭、貧乏、窘困，既可形容物質上的匮乏，也可指精神或思想上的困頓。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 枯竭貧乏
   指資源、靈感或精力等完全耗盡，陷入貧瘠狀态。例如茅盾曾用“詩思枯窘”描述創作靈感的缺失。
2. 困頓窘迫
   形容生活或處境的艱難，如查字典提到的“生活困苦、事業失敗”等場景。

二、使用場景與例句

1. 物質層面
   • 黃遠庸在《論人心之枯窘》中批判社會“人心枯窘無聊”，暗指精神與物質的雙重貧乏。
2. 思想或創作層面
   • 巴金《化雪的日子》中“枯窘的思想”表達思維停滞的困境；
   • 的例句“文思枯窘”也用于形容寫作靈感的枯竭。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：枯竭、窘困、窮乏、困頓。
• 反義詞：豐裕、富足、充沛、靈通。

四、權威來源與補充說明

• 滬江線上詞典和查字典均将其定義為“枯竭貧乏”，但後者擴展為成語用法，強調困頓的持續性。
• 部分例句（如-5）展示了人際交往或社會現象中的窘迫狀态，如“主客間似有冰結”。

如需更全面的例句或曆史用法，可參考滬江線上詞典及查字典的原始内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃－羅二氏葡萄糖耐量試驗按清償基礎計算的國際收支差額苯丙酸睾酮次氯酸甲酯帶菌學電價配位鍵頂區遁辭分析記錄根尖牙周炎橫割紋鍊混煉助劑活性的可混用性鹵代甲烷螺孔鑽綠鞭毛蟲類内相暖手筒諾伊塞氏粒疱疹樣的普通松節油親銀的丘腦終紋七氧化二铼溶性碘酚酞散片紫膠四肢探試函數