四肢英文解釋翻譯、四肢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

limb; the four limbs

他粗糙的雙手，被太陽哂得發黑的健壯四肢，均表明他十分辛勤，非常耐勞。
His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.
止血帶、壓脈器一種裝置，特指一緊緊環繞的繃帶，通過暫時阻止血液從四肢的較大動脈中流過而止血
A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
屈肌一塊收縮時能彎曲身體的關節或四肢的肌肉
A muscle that when contracted acts to bend a joint or limb in the body.
羅切斯特最終被迫吐露真情，他把簡帶到三樓的那間禁室，簡看見一個丑陋可怕的女人，正瘋瘋癫癫地用四肢在地上爬行。
Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

四肢的漢英詞典釋義與醫學解析

"四肢"在漢英詞典中對應英文術語為"limbs"，指人類和脊椎動物軀幹的四個運動器官，包含上肢（upper limbs）與下肢（lower limbs）。根據《現代漢語詞典》（第七版），"四肢"定義為"人體兩上肢和兩下肢的統稱"，強調其作為運動與支撐的核心功能。

從解剖學角度，四肢結構可分為以下部分：

《牛津英語詞典》（OED）指出，術語"limbs"源自古英語"lim"，特指生物體的延伸部分，兼具靈活性與力量屬性。在醫學文獻中，四肢被描述為骨骼肌系統的重要組成部分，承擔運動、平衡及精細操作等功能，例如手部抓握與行走時的下肢協調（參考《格氏解剖學》第42版）。

此外，四肢在文化語境中常象征生命力與行動力，如漢語成語"四肢發達"暗喻體魄強健，而英語習語"stand on one's own two feet"則引申為獨立自主。

參考資料：

“四肢”指人體中除軀幹和頭部外的四個肢體，包括左右上肢（手臂）和左右下肢（腿部），是人體運動、支撐和操作的核心部分。以下是詳細解釋：

定義與組成
- 上肢：由肩部、上臂（肱骨）、前臂（尺骨、桡骨）和手部（腕骨、掌骨、指骨）構成，通過關節（如肩關節、肘關節、腕關節）實現靈活運動。
- 下肢：包括髋部、大腿（股骨）、小腿（胫骨、腓骨）和足部（跗骨、跖骨、趾骨），通過髋關節、膝關節、踝關節支撐身體重量并完成行走、跳躍等動作。
核心功能
- 運動能力：上肢負責精細操作（如抓握、書寫），下肢承擔行走、奔跑等負重活動。
- 血液循環：四肢分布大量血管，協助心髒完成血液回流（如肌肉收縮促進靜脈血返回心髒）。
- 神經調節：通過周圍神經系統傳遞信號，實現感覺（如觸覺、溫度）與運動控制。
常見關聯問題
- 損傷：骨折、扭傷、肌肉拉傷等常見于運動或意外中。
- 疾病：關節炎、靜脈曲張、周圍神經病變等可能影響四肢功能。
- 康複：物理治療和鍛煉（如關節活動度訓練）可幫助恢複功能。
生物學延伸
其他哺乳動物的四肢結構與人類存在差異，例如四足動物（如貓、馬）的四肢均用于行走，而人類因直立行走，上肢演化為更靈活的工具使用器官。

若需進一步了解醫學細節或具體病例，建議咨詢專業文獻或醫療機構。