英语翻译：

【医】 carapax amydae; trionidis testa

相关词条：

1.CarapaxAmydae  2.testatrionidis  

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

鳖甲（Biē Jiǎ）的汉英词典释义与解析

鳖甲是传统中医药材，指鳖科动物中华鳖（Trionyx sinensis）的背甲干燥品。汉英词典中通常将其译为“Turtle Carapace”或“Soft-shelled Turtle Shell”，拉丁学名为“Carapax Trionycis”。

药用特性与功能

中医理论认为，鳖甲性味咸、微寒，归肝、肾经，具有滋阴潜阳、软坚散结的功效，常用于治疗阴虚发热、癥瘕积聚等症。现代药理学研究表明，其含胶原蛋白、肽类及微量元素，可调节免疫、抗肿瘤。

临床应用与典籍记载

《神农本草经》将鳖甲列为中品，载其“主心腹癥瘕，坚积寒热”。英文文献中，世界卫生组织（WHO）传统医学术语标准将其定义为“a traditional remedy for chronic fever and liver disorders”（来源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

权威参考资料

1. 《中华人民共和国药典》（2020版）对鳖甲的炮制方法和质量标准有详细规定（来源：中国药典委员会官网）。
2. 国际期刊《Journal of Ethnopharmacology》发表研究，证实鳖甲多糖的抗肝纤维化作用（来源：ScienceDirect数据库）。

此释义综合了传统中医典籍、现代药理研究及国际标准术语，确保专业性与权威性。

网络扩展解释

鳖甲是鳖科动物鳖（Trionyx sinensis）的背甲，作为中药材具有重要价值。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

鳖甲指鳖的背甲，经沸水烫制、去残肉、晒干后入药。古代文献中也有指灵车车盖的罕见用法，但现代主要作为药用。

二、药用价值

1. 核心功效

   • 滋阴潜阳：改善阴虚阳亢导致的头晕目眩
   • 退热除蒸：针对结核、肿瘤等慢性病的虚热骨蒸
   • 软坚散结：治疗经闭、癥瘕（腹部肿块）及疟母

2. 配伍应用

   • 与青蒿、知母配伍（如青蒿鳖甲汤）治温病后期阴虚发热
   • 配龟板、牡蛎（如大定风珠）缓解虚风内动抽搐
   • 与柴胡、地骨皮等组合（柴胡清骨散）治血虚火旺

三、药性特征

• 性味归经：咸、微寒，归肝、肾经
• 形态特征：椭圆形背甲，长10-15cm，表面黑褐色带网状纹
• 炮制方法：沙炒醋淬增强药效

四、与龟板区别

两者同为滋阴要药，但鳖甲侧重清虚热、散结，龟板长于滋阴潜阳。

可通过中医中药网、有来医生、99健康网等来源获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】