苦ǒ菜英文解释翻译、苦ǒ菜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Lactuca denticulata Maxim.

例句：

有些啤酒和巧克力有苦味。
Some beer and chocolate taste bitter.
他不辞劳苦地学习英语。
He spares no pains to study English.
那次失败是一次难以吞咽的苦果。
The defeat was a bitter pill to swallow.
她为自己逝去的青春痛苦地流泪。
She wept bitter tears over her lost youth.
【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。
Pain is forgotten where gain follows.
【谚】苦尽甘来。
Pain past is pleasure.
过去的痛苦即是快乐。
Pain past is pleasure.
这真是苦不堪言。
It's a pain in the neck.

分词翻译：

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

苦苣菜（学名：Sonchus oleraceus L.）是菊科苦苣菜属的一年生草本植物，在汉英词典中常译为"sow thistle"或"common milk thistle"。其名称中的"苦"字源于植株全株含白色乳汁，味道微苦的特征。该植物广泛分布于欧亚大陆温带地区，我国南北各省均有野生分布。

从植物学特征来看，苦苣菜株高30-100厘米，茎直立中空，叶片羽状分裂，边缘具不规则锯齿。头状花序呈伞房状排列，舌状小花黄色，瘦果椭圆形具白色冠毛（《中国植物志》）。其英文名"sow thistle"源于古希腊语"σοῦς"（猪）与"θρίδαξ"（莴苣），指其常作为猪饲料的历史用途。

在中医药体系中，苦苣菜被收录于《本草纲目拾遗》，性味苦寒，归肝、肺经，具有清热解毒、凉血止血的功效（《中华本草》）。现代研究表明其含苦苣菜素、黄酮类化合物及多种氨基酸（《中国药典》）。汉英对照词典《新世纪汉英大词典》将其定义为"a widely distributed weed with milky juice and yellow flowers, used both as food and medicine"。

食用方面，嫩茎叶可作野菜，焯水后凉拌或做汤。民间常将其与蒲公英混淆，但两者可通过花序形态区分：苦苣菜为伞房花序，蒲公英为单生头状花序（《中国常见野菜图谱》）。在英语文化中，莎士比亚戏剧《李尔王》第四幕第四场曾提及该植物，用以象征荒野中的生命力。

网络扩展解释

关于“苦ǒ菜”这一名称，经分析可能是输入时的拼音误写。正确名称应为“苦菜”，属于菊科植物，常见别称包括苦苣菜、天香菜、山莴苣等。以下是详细解释：

一、学名与科属

苦菜为菊科多年生草本植物，学名山莴苣或苦苣菜。主要分布在中国大部分地区，尤其是农村地区（，）。

二、形态特征

外观：叶片呈羽状分裂，边缘有锯齿。
口感：嫩叶可食用，味道微苦，故得名“苦菜”。

三、药食两用价值

食用方式
可生食、煮食或制作沙拉，是传统野菜（）。
药用功效
- 止血凝血：含芥菜酸和香味木昔，缩短凝血时间（）。
- 降脂降压：通过乙酰胆碱等成分调节胆固醇和血压（）。
- 防癌抗炎：维生素C和二硫酚硫酮抑制致癌物生成，橙皮甙消炎抗菌（，）。

四、常见混淆品种

农村地区常将芥菜、中华小苦荬等类似植物统称为苦菜，但具体功效需科学验证（）。

五、注意事项

苦菜性寒，脾胃虚寒者需适量食用。若用于疾病治疗，建议咨询中医师。

“苦菜”是兼具营养与药用价值的野生植物，正确名称需结合具体品种及上下文判断。