生活費英文解釋翻譯、生活費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of living; subsistence expenses

戰前生活費用和生活水準都比較低。
Both the cost and the standard of living were lower before the war.
公司和工會商定，今後工人工資應比照生活費用的變化而調整。
The company and the union agreed that the worker's wages should be subjected to changes in the cost of living.
生活費用繼續上漲。
The cost of living continues to rise.
生活費用持續下降，眼看就快三個月了。
The cost of living seems set to drop for the third month in succession.
生活費用上升，老年人最受影響。
Old people are hardest hit by the rising cost of living.

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"生活費"在漢英詞典中的核心定義為：個體為維持基本生存需求而産生的日常開支，英文對應"living expenses"或"cost of living"。根據《牛津漢英大詞典》，其具體内涵包含三個維度：

基本生存支出指食宿、水電、交通等必要消費，英文表述為"daily subsistence costs"。該定義符合《朗文當代高級英語辭典》中"the money needed for food, shelter, and clothes"的基準解釋。
特定群體津貼針對學生或受撫養人，生活費特指定期撥付的定額資金。如《柯林斯高級漢英詞典》所示，該語境下可譯為"monthly allowance"，例如高校財務條款中"提供1500元生活費"對應"provide a living allowance of 1500 yuan"。
法律與經濟術語在民事賠償領域，《元照英美法詞典》将其界定為"維持受撫養人合理生活标準的資金"，英文采用"maintenance payment"的專業表述，常見于離婚協議或贍養費條款。

生活費是指個人或家庭為維持日常生活所需的基本開支，涵蓋衣、食、住、行等基礎需求。以下是詳細解析：

基本定義
生活費是維持生存及日常活動的最低經濟支出，通常不包含娛樂、奢侈品等非必要消費。根據法律場景，也可能特指離婚後一方支付給另一方的贍養費。
主要構成
- 基礎需求：食品、衣物、住房（含租金/房貸、水電費）、基本交通費
- 必要服務：通訊費（電話/網絡）、醫療保健（醫保、藥品）、生活用品采購
- 特殊場景：學生生活費可能剔除娛樂消費，而成年人可能包含育兒或職業相關支出

常用于讨論經濟壓力、生活水平評估，或法律文書中的費用計算。例如：

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。